Traduzioni di „aletear“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aletear [aleteˈar] VB vb intr

1. aletear (ave):

aletear

mit den Flügeln schlagen

2. aletear (pez):

aletear

zappeln

3. aletear colloq (cobrar fuerza):

aletear

zu Kräften kommen

aletear VB

Contributo di un utente

aletear (sin echar a volar) vb intr

flattern vb intr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No olvide: es más fácil flotar que aletear.

www.tiempodevictoria.com.ar

Un filántropo murió atropellado intentando detener frente al barranco, aleteando los brazos, al vehículo que lo arro - yó.

www.elpuercoespin.com.ar

Sentía aletear, en lo más íntimo de su ser, una vaga necesidad: la de que hubiese quien redimiera al hombre de su menesterosidad última.

www.interrogantes.net

Ya es demasiado tarde, la temperatura ambiente no deja ni rastros de un perro solo o un pájaro aleteando en la nada.

brevesnotanbreves.blogspot.com

Además de que me encanta la idea de aletea con nosotros, es tan original.

www.alaspapel.com

Se habían sentado en alguna mesa de aquella fuente de soda y habían conversado un rato, mientras el pájaro aleteaba en su minúscula jaula.

lasmalasjuntas.com

Vuela con los flamencos, baja de las montañas con copos de nieve, aletea con las mariposas y hasta se confunde con las gotas de lluvia...

biblioabrazo.wordpress.com

Su ojos verdes aletean todo el camino abiertos, y parece divertida.

somosnefilim.blogspot.com

De esta manera, mientras el ala aletea para arriba y para abajo, las plumas giran de un lado a otro.

fluidos.eia.edu.co

Aquella afición fiel, franca, siempre constante, es digna de una catedral acorde al espíritu que aletea en los torrentes de su emoción.

www.lanacion.com.ve