Traduzioni di „alijar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . alijar [aliˈxar] SOST m

1. alijar:

alijar (dehesa)

Weide f

alijar (terreno inculto)

Brachland nt

2. alijar (cortijo):

alijar

Gutshof m

II . alijar [aliˈxar] VB vb trans

1. alijar NAUT (un barco):

alijar

löschen

2. alijar (mercancías de contrabando):

alijar

an Land bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero siendo combatidos por una furiosa tempestad, al día siguiente empezaron a alijar, y al tercer día con nuestras propias manos arrojamos los aparejos de la nave.

adorador.com

No se presumen abandonadas por sus dueños las cosas que los navegantes arrojan al mar para alijar la nave.

www.secretariasenado.gov.co

Desde ese lugar desembarcan pasajeros y carga en balleneras y chalupas o barcos de alije, los que a su vez los trasportaban a carretas tiradas por caballos hasta la orilla.

www.histarmar.com.ar

Sin embargo, el valor de los efectos de esa clase que se hubiesen alijado, será pagado a prorrata por todos los demás objetos.

www.leyes.com.py

Vine esta tarde a fletar un barco para alijar algunas cosillas mías.

artelope.uv.es

Se paga menos por alijar en las costas, por transportar los cargamentos, por guardar los en casas fuera de sospecha.

foro.webislam.com

Si fuesen alijados ó se averiasen con motivo de la echazón, no tiene derecho el dueño, fuera del caso del segundo párrafo del art.

www.leyes.com.py

Los efectos alijados serán tasados según el precio corriente del lugar de la descarga del buque, deducido el flete, derechos de importación y gastos ordinarios.

www.leyes.com.py