Traduzioni di „alimentación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

alimentación [alimen̩taˈθjon] SOST f

1. alimentación:

alimentación (nutrición)

Ernährung f

alimentación (aprovisionamiento)

Verpflegung f

alimentación (aprovisionamiento)

Beköstigung f

alimentación artificial/equilibrada

künstliche/ausgewogene Ernährung

alimentación pobre en sodio

natriumarme Ernährung

alimentación por sonda

Sondenernährung f

industria de la alimentación

Nahrungsmittelindustrie f

2. alimentación (de animales):

alimentación

Füttern nt

alimentación

Fütterung f

alimentación basada en cereales (huevos)

von Hühnern mit Körnerfütterung

3. alimentación TECN:

alimentación (de un horno, caldera)

Beschicken nt

alimentación (de una máquina) con

Zufuhr f von +dat

alimentación por agujas INFORM

Papierzuführung f (über einen Schubtraktor)

alimentación de la antena TV

Antenneneingang m

alimentación de corriente

Stromversorgung f

alimentación de energía

Energiezufuhr f

alimentación manual INFORM

Einzelblattzuführung f

alimentación de papel INFORM

Papierzuführung f

alimentación de red TELECOM

Netzanschluss m

alimentación por tractor INFORM

Papierzuführung f (über einen Zugtraktor)

rollo de alimentación INFORM

Führungsrolle f

alimentación SOST

Contributo di un utente

hábitos de alimentación mpl

Essgewohnheiten fpl

Esempi per alimentación

alimentación ayurvédica

ayurvedische Ernährung

alimentación artificial

künstliche Ernährung

alimentación manual INFORM

Einzelblattzuführung f

alimentación pobre en sodio

natriumarme Ernährung

trastorno de [la] alimentación

Ernährungsstörung f

ramo de la alimentación

Ernährungswirtschaft f

alimentación de la antena TV

Antenneneingang m

industria de la alimentación

Nahrungsmittelindustrie f

alimentación basada en cereales (huevos)

von Hühnern mit Körnerfütterung

cable de alimentación

Zuleitung f

transformador de alimentación

Netztransformator m

sinfín de alimentación TECN

Zuführungsband nt

bomba de alimentación

Speisepumpe f

galería de alimentación

Lebensmittelstraße f

fuente de alimentación ELETTR, INFORM

Netzteil nt

alimentos veganos/alimentación vegana

vegane Lebensmittel/vegane Ernährung

carrete de alimentación

Versorgungsspule f

rollo de alimentación INFORM

Führungsrolle f

alimentación de energía

Energiezufuhr f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuarto, continuando con el ítem anterior además de tener cuerpo y mente descansados debemos compensar las arduas horas de estudio con una buena alimentación.

www.fcpolit.unr.edu.ar

Divididos por tareas, hay grupos que se ocupan de la alimentación todos los días.

www.revistaanfibia.com

Las malformaciones en el tema de la alimentación son estructurales.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Esta página incentiva a las personas a tener una alimentación prácticamente vegetariana.

www.extremista.com.ar

Esta resolución implica un avance importantísimo en materia de derecho a la alimentación.

www.tiempojudicial.com

Los profesionales hacen mucho hincapié en el entorno del paciente, las emociones, valores, y alimentación, así como en sus síntomas físicos.

todosloscomo.com

Siempre buscando el autoabastecimiento, mantienen una alimentación variada y balanceada.

www1.rionegro.com.ar

Pero la alimentación me interesa porque la mayoría de las enfermedades tienen que ver con dietas desequilibradas o con la falta de hábitos higiénicos-alimenticios.

cukmi.com

La alimentación que sigamos tiene mucha importancia a la hora de conseguir un color dorado y saludable.

visitemosmisiones.com

Es entonces cuando se necesita valor para hablar de las cosas pequeñas y vulgares, como la alimentación y la vivienda de los obreros.

ric10.fullblog.com.ar