Traduzioni di „amaine“ nel dizionario spagnolo » tedesco

amaine [aˈmai̯ne] SOST m

1. amaine NAUT:

amaine

Einholen nt (des Segels)

2. amaine (disminución):

amaine

Nachlassen nt

I . amainar [amai̯ˈnar] VB vb intr

amainar (viento, lluvia, ira)

nachlassen

amainar (viento)

abflauen

II . amainar [amai̯ˈnar] VB vb trans NAUT

amainar

einholen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esperar que la nieve amaine pronto para hacer más llevaderos los días a la gente en los albergues.

agaviria.blogspot.com

Lo mejor es respirar hondo y esperar a que amaine la tormenta.

www.elblogalternativo.com

A veces, cuando queremos morirnos lo que queremos es dormir unos meses, unos años, hasta que amaine el temporal.

www.fundacionpunset.org

Si te limitas a esperar que amaine el temporal te puedes quedar atrás.

cipe-uclm.blogspot.com

Lenin quizá destacará, cuando la conmoción provocada por sus ideas amaine, como el mayor rebelde de la historia.

www.sobhonduras.org

Dudo que el frío amaine.

elvuelodelagarza.blogspot.com

Pero habrá que esperar que amaine.

www.elreporte.com.uy

Pienso en los pájaros con las alas listas esperando a que amaine.

susurroypienso.blogspot.com

Sin embargo, el hecho de que la tormenta no amaine puede tener, paradójicamente, un efecto positivo sobre ciertos modelos de negocio.

www.javierregueira.com

Yo lo miraba de reojo mientras esperaba que amaine el temporal para ir me en busca de mis amigos.

herberthcastroinfantas.wordpress.com