Traduzioni di „anestesiar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

anestesiar [anesteˈsjar] VB vb trans MED

anestesiar

betäuben

anestesiar

anästhesieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mirar para otro lado y mantenerse anestesiado para dedicarse solo a los negocios personales constituye una peligrosa aberración.

www.libertadyprogresonline.org

Anestesió la maltrecha articulación con hielo, se ató las zapatillas y, rengueando, empezó a correr.

luchorunner.blogspot.com

En este caso debe llevarlo de inmediato al veterinario, donde seguramente tendrá que ser anestesiado para atenderlo.

delmirodebarrio.blogspot.com

Ajo y cebolla en estado crudo o semi-crudo: anestesian el paladar y le impregnan una marcada acidez, deformando los sabores del vino.

www.misanplas.com.ar

En aquel instante parecía estar anestesiada, pues no sentía dolor.

draruiz.blogspot.com

Así que me ha tocado tener la boca anestesiada parte de la tarde.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Digamos que es un énfasis cristalizado en el que el tiempo actuó tiernizando o anestesiando el sentido literal, todo lo contrario de un eufemismo.

cancerdeque.blogspot.com

Aunque no tenga nada de malo anestesiarse de vez en cuando.

manuelazarate.blogspot.com

Sin embargo seguramente eso no les impide conciliar el sueño ya que sus bolsillos llenos y cuentas bancarias abultadas han anestesiado sus conciencias.

www.redescristianas.net

Y la corte de babuinos aplaudidores que, con el sentido moral anestesiado, aplaudió y rió con la supuesta humorada se hundió con vos.

grupoexpertosentodo.blogspot.com