Traduzioni di „angustia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

angustia [aŋˈgustja] SOST f

1. angustia (aprieto):

angustia

Beklemmung f

2. angustia (temor):

angustia

Angst f

angustia vital

Lebensangst f

3. angustia (congoja, aflicción):

angustia

Betrübnis f

angustia

Kummer m

estas noticias me dan angustia

diese Nachrichten bedrücken mich

4. angustia (sofoco):

angustia

Atembeklemmung f

angustia SOST

Contributo di un utente

angustia (Malestar) f

Brechreiz m

I . angustiar [aŋgusˈtjar] VB vb trans

1. angustiar (acongojar):

angustiar

beklemmen

2. angustiar (causar temor):

angustiar

(ver)ängstigen

angustiar

quälen

3. angustiar (afligir, apenar):

angustiar

betrüben

angustiar

bekümmern

II . angustiar [aŋgusˈtjar] VB vb rifl angustiarse

1. angustiar (afligirse):

angustiarse

beklommen werden

2. angustiar (atemorizarse):

angustiarse

sich ängstigen

angustiarse

sich quälen

Esempi per angustia

angustia vital

Lebensangst f

estas noticias me dan angustia

diese Nachrichten bedrücken mich

no vivir de preocupación/angustia colloq

vor Sorgen/Angst fast umkommen

la oprimía una sensación de angustia

Beklemmungsgefühle bedrückten sie

los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos

ich höre immer noch die Angstschreie in meinen Ohren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Porque a veces es una angustia tener que hacer algo que pegue, que sea bueno.

frasesrockeras.blogspot.com

La angustia de esa espera va a atravesar toda la historia.

www.pagina12.com.ar

Yo no sabría decir que esto causa un sentimiento de angustia colectiva, pero sí de una cierta inseguridad.

oidmortales2011.blogspot.com

Si bien el tema lo angustia, confía en que todo se solucione pronto.

chachara.net

La angustia y la impotencia se habían apoderado de mí porque día a día era más difícil concurrir a cumplir con mi tarea.

lanotadigital.com.ar

De esta angustia, de estas fuerzas naturales que vos sabes sacar.

www.rockandball.com.ar

En la colonia penitenciaria expone una desesperación y una angustia aterradora.

criticacreacion.wordpress.com

La persona que piensa en el suicidio no es que quiere matarse, quiere terminar con aquello que lo angustia.

www.misionesonline.net

Me angustia la soledad, el sentirme sola, que por suerte nunca me pasó.

www.holly-blog.com

Y yo, sentado en mi butaca, siento una angustia terrible.

bibliotecaignoria.blogspot.com