Traduzioni di „armario“ nel dizionario spagnolo » tedesco

armario [arˈmarjo] SOST m

armario

Schrank m

armario colgante

Hängeschrank m

armario de distribución ELETTR

Schaltschrank m

armario de distribución ELETTR

Verteilschrank m

armario empotrado

Einbauschrank m

armario de luna

Glasschrank m

armario de mando ELETTR

Bedienungsschrank m

armario ropero

Kleiderschrank m

salir del armario colloq

sich outen

Esempi per armario

armario colgante

Hängeschrank m

armario empotrado

Einbauschrank m

armario ropero

Kleiderschrank m

armario de distribución ELETTR

Schaltschrank m

armario de luna

Spiegelschrank m

armario de mando ELETTR

Bedienungsschrank m

salir del armario colloq

sich outen

el armario coge mucho sitio

der Schrank nimmt viel Platz weg

se metió en el armario

er/sie hat sich im Schrank versteckt

el armario ya está pedido

der Schrank ist schon in Auftrag gegeben

el armario ocupa toda la pared

der Schrank nimmt die ganze Wand ein

darse una bofetada contra el armario colloq

sich am Schrank anschlagen

el cajón no entra en el armario

die Schublade passt nicht in den Schrank

me pegué un trastazo contra el armario

ich bin gegen den Schrank geknallt

¿tienes la llave correspondiente a este armario?

hast du den passenden Schlüssel zu diesem Schrank?

el armario se ha desmedrado con el transporte

der Schrank hat unter dem Transport sehr gelitten

para trasladar ese armario hay que descomponerlo antes

um den Schrank transportieren zu können, muss er erst auseinandergenommen werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No sé si será realmente porque tengo tanta ropa que planchar que recurro a lo más hortera de mi armario...

www.arthurgilbordes.com

Usted ve: diez estaba bien, con un armario, trébol y esperanza, cuántas cosas pueden construirse.

inventivasocial.blogspot.com

Va al armario, mira por encima y me dice yo creo que esta, pero vamos, que el experto eres tu (jajajajajajajajajajaja).

www.pariseraunafiesta.com

Y es que cuando sales del armario por primera vez, tú estás nerviosa.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

Así que el 29 de septiembre me volveré a calzar esas zapas que esperan pacientemente su oportunidad en el armario.

almasyrunner.blogspot.com

Abre el armario y se fija a ver si había alguien.

www.bepop.com.ar

Los libros tirados por el suelo del salón... los armarios abiertos....

librodelasocurrencias.blogspot.com

Que alguien haga la compra por mí y me la encuentre dentro del armario.

lapreguntaindiscreta.blogspot.com

Me hace suyo frente al espejo del armario.

www.hombrerevenido.com

Las tres horas de búsqueda resultaron infructuosas, no quedó rincón sin revisar, armario sin abrir, conjetura sin corroborar.

www.proyectoallen.com.ar