Traduzioni di „armonía“ nel dizionario spagnolo » tedesco

armonía [armoˈnia] SOST f

1. armonía (consonancia):

armonía

Harmonie f

armonía

Wohlklang m

2. armonía (relación armoniosa):

armonía

Eintracht f

vivir en paz y armonía con alguien

in Frieden und Eintracht mit jdm zusammenleben

falta de armonía

Uneinigkeit f

falta de armonía

Missstimmung f

su comportamiento no estuvo en armonía con la solemnidad del acto

sein/ihr Benehmen entsprach nicht der Feierlichkeit des Aktes

3. armonía MUS:

armonía

Harmonielehre f

Esempi per armonía

falta de armonía

Missstimmung f

vivir en paz y armonía con alguien

in Frieden und Eintracht mit jdm zusammenleben

su comportamiento no estuvo en armonía con la solemnidad del acto

sein/ihr Benehmen entsprach nicht der Feierlichkeit des Aktes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Éstos dos sistemas han evolucionado paralelamente y colaboran mutuamente desde sus orígenes en perfecta armonía cronobiológica (la cronobiología es la ciencia que estudia los ritmos).

ecoturismoesoterico.blogspot.com

El color de Asturias, el color que representa la armonía, el equilibrio, la resistencia, la vida...

raquel-del-rosario.blogs.elle.es

Los caleños han desarrollado una cultura lúdica y hedonista, en armonía con el entorno natural y la vida campestre.

www.colombia.travel

Signos que conviven en armonía, y son de ruptura para el punto de vista del público.

saquenunapluma.wordpress.com

Atrévete y luego perfeccióna te para vivir en paz y armonía.

www.grupodealmas.com.ar

Este sahumerio hará crecer en ti, el amor, la armonía, suerte, prosperidad.

www.marthacolmenares.com

Debemos ir por este camino de la sinodalidad, crecer en armonía con el servicio del primado.

www.lumenfidei.com.ar

Alimentarse sanamente y practicar ejercicios diarios ayudará a la armonía.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

También muy buena la armonía con el requesón de mozarella con salsa dulce picante.

www.antociano.net

La armonía con tartar de salmón estuvo bien, pero no igualó la lograda en el caso anterior.

www.antociano.net