Traduzioni di „arrebatadamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

arrebatadamente [arreβataðaˈmen̩te] AVV

1. arrebatadamente (precipitadamente):

arrebatadamente

überstürzt

2. arrebatadamente (violentamente):

arrebatadamente

heftig

3. arrebatadamente (locuzione):

hablar arrebatadamente (apasionadamente)

voller Leidenschaft sprechen

hablar arrebatadamente (rápidamente)

hastig sprechen

arrebatado (-a) [arreβaˈtaðo, -a] AGG

1. arrebatado (alocado, aturdido):

arrebatado (-a)

hastig

2. arrebatado (irreflexivo):

arrebatado (-a)

unüberlegt

arrebatado (-a)

unbesonnen

3. arrebatado (impetuoso):

arrebatado (-a)

ungestüm

arrebatado (-a)

stürmisch

4. arrebatado (irritado):

arrebatado (-a)

jähzornig

arrebatado (-a)

unbeherrscht

con un rostro arrebatado

rot vor Zorn

Esempi per arrebatadamente

hablar arrebatadamente (apasionadamente)

voller Leidenschaft sprechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y el maestro le dijo que cuando fuese muy sañudo y quisiese facer alguna cosa muy arrebatadamente, que se non quejase nin arrebatase fasta que supiese toda la verdad.

www.donpablos.org

La terçera arrebatamiento, que çiertamente muy pocos son que ayan buen acabamiento de las cosas que se fazen arrebatadamente.

e-spania.revues.org

El maestro le dixo que, cuando fuesse muy sañudo et quisiese fazer alguna cosa arrebatadamente, que se non quexasse nin se arrebatasse fasta que sopiesse toda la verdat.

www.ciudadseva.com