Traduzioni di „artista“ nel dizionario spagnolo » tedesco

artista [arˈtista] SOST mf

1. artista ARTE (escultor, pintor):

artista

Künstler(in) m (f)

artista cinético ARTE

Kinetikkünstler m

artista de programación INFORM

Programmierkünstler m

2. artista (de circo):

artista

Artist(in) m (f)

3. artista TEATR:

artista

Schauspieler(in) m (f)

4. artista (locuzione):

es un artista en su especialidad

er ist ein Meister seines Fachs

Esempi per artista

artista cinético ARTE

Kinetikkünstler m

salió un buen artista

aus ihm ist ein guter Künstler geworden

artista de programación INFORM

Programmierkünstler m

un artista cartelero

ein beliebter Künstler

este artista ha caído mucho

dieser Künstler hat sehr nachgelassen

este es un artista taquillero

dieser Künstler ist ein Kassenschlager [o. Kassenmagnet]

¡pista, que va el artista! iron

oh, jetzt kommt der Meister aller Klassen!

es un artista en su especialidad

er ist ein Meister seines Fachs

las críticas recibidas helaron su vocación de artista

die Kritiken haben seine Berufung zum Schauspieler auf Eis gelegt

dice que es artista porque le gusta crear

er/sie behauptet, Künstler zu sein, weil er/sie gerne kreativ tätig ist

es un artista al que le brotan constantemente ideas novedosas

er ist ein Künstler, aus dem die originellen Ideen nur so heraussprudeln

este artista es muy conocido en su casa (a las horas de comer) colloq iron

zu Hause ist dieser Künstler weltberühmt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

O las inspiraciones geniales de tantos artistas o científicos.

alfilodelarealidad.wordpress.com

Hay estilos nuevos, muchos artistas y eso es bueno.

www.laorejaquepiensa.com.ar

Y le gusta comparar a los sastres con los artistas.

fundaciontem.org

Lejos de las bandas prefabricadas con temas repetitivos y monótonos, ellos difunden la cumbia hecha por artistas, con clase, con vuelo creativo y poesía generacional.

www.revistadinamo.com

Creemos que la posibilidad de abrir barreras y unir a artistas de distintas culturas es el mejor resultado que podemos tener.

www.revistadinamo.com

Otra cosa importante es ser concientes de que la creatividad no es monopolio de los artistas sino que todos los seres humanos la tenemos.

coachingyespiritu.com.ar

El arte implica riesgos y asumimos con los artistas esa consecuencia.

www.centrocultural.coop

Popckorn son todos los artistas de dispositivos móviles de todo el mundo, trabajando en múltiples plataformas móviles.

popckorn.com

El artista ha conseguido dar un cambio de 180 grados al sentido de este objeto.

neuquen24horas.com.ar

Este extraordinario artista a pesar de la grave artritis reumática que continúa avanzando (deformando sus huesos), se niega a dejar de pintar.

losprotagonistas001.blogspot.com