Traduzioni di „asentado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

asentado (-a) [asen̩ˈtaðo, -a] AGG

1. asentado (juicioso):

asentado (-a)

vernünftig

2. asentado (estable):

asentado (-a)

fest

I . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB vb trans

1. asentar (poner, colocar):

asentar

(hin)stellen

asentar los cimientos

das Fundament legen

la lluvia ha asentado el polvo

durch den Regen hat sich der Staub gelegt

2. asentar (sentar):

asentar en

(hin)setzen auf +acc

asentar en el trono

auf den Thron erheben

3. asentar (campamento):

asentar

aufschlagen

4. asentar (población):

asentar

gründen

5. asentar (piso, costuras):

asentar

glätten

6. asentar (navaja):

asentar

schärfen

7. asentar (afirmar):

asentar

behaupten

8. asentar COMM (pedido):

asentar

(ver)buchen

asentar una partida

einen Posten verbuchen

9. asentar (tratado, paces):

asentar

schließen

10. asentar (bases, condiciones):

asentar

schaffen

II . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB vb intr

1. asentar (vestido):

asentar a

gut passen zu +dat

asentar a

gut stehen +dat

2. asentar (mesa):

asentar

stabil sein

III . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB vb rifl asentarse

1. asentar (en un sitio):

asentarse

sich niederlassen

asentarse

sesshaft werden

2. asentar (polvo, líquidos):

asentarse

sich setzen

3. asentar (indigestarse):

asentarse

sich dat den Magen verderben

asentar VB

Contributo di un utente

asentar

festigen

Esempi per asentado

lo tengo asentado en el estómago

er liegt mir im Magen

la lluvia ha asentado el polvo

durch den Regen hat sich der Staub gelegt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se desgañitaba por hacernos entender y repasaba continuamente lo dado para que lo poco que pudiese explicar en un cuatrimestre quedase asentado.

garciamado.blogspot.com

Deben esperar, hasta que se hayan asentado, en el nuevo estilo de vida, y puedan familiarizarse con ella, en las dimensiones superiores.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

También les permitió abandonar sus hábitos de vida nómada, y comenzar a vivir en comunidades asentadas.

www.portalplanetasedna.com.ar

Conmovedora dónde las halla, este relato cinematográfico se ha asentado ya en muchos hogares enterneciendo la estampa del 25 de diciembre.

laencuadre.com

Una faena muy asentada, de amplio conocimiento y aguante.

cornadasparatodos.blogspot.com

Su cobertura es media-baja, pero podemos subir la a media o media-alta aplicando una segunda capa una vez se ha asentado la primera.

www.beautybyauxi.com

En donde evidentemente se ha asentado a la perfección.

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com

El modelo de masculinidad tradicional, asentado en el mito del héroe, pervive entre nosotros como estereotipo promedio aunque sea cuestionado.

www.margen.org

Según la víctima, los uniformados respondieron que los habían llevado por averiguación de antecedentes, pero su ingreso no estaba asentado en el libro.

www.lagaceta.com.ar

Es más poderosos terrateniente, militares y exmilitares, se han asentado en la zona limítrofe, para invadir.

www.periodismosinfronteras.org