Traduzioni di „aura“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aura [ˈau̯ra] SOST f (con artículo masculino en el singular)

1. aura ricerc (brisa):

aura

milder Wind m

aura

Zephir m

2. aura FIS:

aura

Aura f

3. aura MED (epiléptica):

aura

Aura f

aura

Vorgefühl nt (bei Epilepsie)

aura del gusto

Geschmacksaura f

4. aura (reputación):

aura

Aura f

aura

Nimbus m

tiene un aura misteriosa

eine geheimnisvolle Aura umgibt ihn/sie

exhala un aura de tranquilidad

er/sie strömt [o. strahlt] Ruhe aus

Esempi per aura

tiene un aura misteriosa

eine geheimnisvolle Aura umgibt ihn/sie

aura del gusto

Geschmacksaura f

exhala un aura de tranquilidad

er/sie strömt [o. strahlt] Ruhe aus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El cabello esta mas erizado que el anterior y alrededor de su cuerpo tiene un aura muchísimo mas pronunciada, produciéndose en ella descargas eléctricas.

www.sebliet.com

Desde que empecé casi siempre veía una luz blanca, que se hacía más intensa al momento de visualizar el aura.

www.grupodealmas.com.ar

Aura parece que les va más el rugby.

www.la-redo.net

Muchos pueden tener el color rosado en su aura pero no es un color específico de todos ellos.

www.preparemonosparaelcambio.com

No es, justamente, su realismo lo que nos conmueve sino su aura de cuento de hadas imposible, de fantasía.

www.todaslascriticas.com.ar

Los cristales imprimen en nuestra aura vibraciones que sanan, equilibran y armonizan tanto nuestros chakras (centros energéticos) como nuestros cuerpos físico, mental, emocional y espiritual.

serconcientes.blogspot.com

De hecho, estas dos referencias del término aura designan dos perspectivas teóricas interrelacionadas.

www.narrativasdigitales.com

Estos son algunos de los colores pero no todos los que puede tener un aura.

www.elmistico.com.ar

Observaciones de auras en las sesiones terapéuticas 12.

www.cuspide.com

Aura de ignorancia que alisa los deseos de cierre.

ebdr.com.ar