Traduzioni di „joder“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . joder [xoˈðer] VB vb trans volg

1. joder (copular):

joder

bumsen

joder

ficken

2. joder (fastidiar):

joder

belästigen

¡no me jodas!

erzähl mir keinen Scheiß!

¡no te jode!

das ist ja kaum zu fassen!

¡jódete!

zum Teufel mit dir!

3. joder (echar a perder):

joder

vermasseln

ya la has jodido otra vez

du hast schon wieder alles vermasselt

la he jodido, el profe me ha pillado con la chuleta

ich habe alles versaut, der Lehrer hat mich mit dem Spickzettel erwischt

4. joder (robar):

joder

klauen

me han jodido la cartera

man hat mir die Geldbörse geklaut

5. joder (locuzione):

¡(anda) y que te jodan!

verpiss dich doch!

¡hay que joderse!

das ist ja zum Kotzen!

ahora, cuando todo estaba arreglado, va y dice que no quiere, ¿no te jode?

jetzt, wo alles geregelt ist, kommt er/sie und will nicht mehr, so was Bescheuertes [o. so ein Schwachsinn] !

II . joder [xoˈðer] VB vb intr volg

joder

bumsen

joder

ficken

III . joder [xoˈðer] VB vb rifl joderse volg

1. joder (fastidiarse):

joderse

sich abfinden

joderse

klarkommen

¡hay que joderse!

da müssen wir durch

2. joder (echar a perder):

nuestra amistad se ha jodido

unsere Freundschaft ist im Eimer [o. Arsch]

la tele se ha jodido

der Fernseher ist im Arsch

IV . joder [xoˈðer] INTER volg

joder

Scheiße

joder

verdammt (noch mal)

joder VB

Contributo di un utente

joder (salir de juerga) vb intr Arg colloq

ausgehen

joder (salir de juerga) vb intr Arg colloq

einen drauf machen colloq

joder VB

Contributo di un utente

joder (fastidiar) vb trans volg

anpissen vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Unos tipos se juntan y resuelven como jodernos a todos los demas y a todos los que vendran tambien.

www.documentandolavida.com.ar

Joden como no pero se ha dado muestras que cuando se gestiona laggente o su mayoría, no le da bola.

elaguantepopulista.blogspot.com

Si usás buenas tinturas no hay riesgo de joderte el pelo demasiado.

www.revistacotorra.com.ar

Saquen los autos del centro y dejen de joder!

informateaca.com

Tenía que joderme y pagarle más o perder lo que ya le había pagado.

www.yaveremos.net

Por que no los sacas con correa a los tuyos y te dejas de joder?

foros.3dgames.com.ar

Mi anticipo 12 vence el 20 / 1, lo quiero pagar antes de ir me de vacaciones, pero no, joderse, la página tiene problemas.

juanfiorini.com.ar