Traduzioni di „Tässchen“ nel dizionario tedesco » arabo

tauschen [ˈtauʃn̩] VERB trans

tauschen

بادل (هـ ب) [baːdala] (akkgegen akk)

tauschen

استبدل (هـ ب) [isˈtabdala] (mit jemandem etwas)

tauschen

قايض (ه هـ) [qaːjađɑ]

tauschen (untereinander etwas)

تبادل (هـ) [taˈbaːdala]

I . bisschen [ˈbɪsçən] AGG, ein bisschen

bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] AVV

bisschen

قليلا [-an]

bisschen umg

شوية [ʃuˈwajja] umg

lauschen [ˈlauʃn̩] VB intr

lauschen

تصنت [tas̵ɑnnata]

rauschen [ˈrauʃn̩] VB intr

rauschen (Wasser)

هدر [hadara, i]

rauschen (Blätter, Wind)

حف [ħaffa, i]

I . täuschen [ˈtɔyʃn̩] VB trans

täuschen

خدع [xadaʕa, a]

täuschen

غش [ɣaʃʃa, u]

täuschen (blenden)

غر [ɣarra, u]

II . täuschen [ˈtɔyʃn̩] VB refl

sich täuschen (lassen)

انخدع [inˈxadaʕa]

sich täuschen (lassen)

اغتر [iɣˈtarra]

sich täuschen (lassen) (sich irren)

أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

die Tasche <-, -n> [ˈtaʃə] SOST

Tasche (zum Tragen)

حقيبة [ħaˈqiːba]; حقائب pl [ħaˈqaːʔib] (2)

Tasche (zum Tragen)

شنطة [ʃant̵ɑ]; شنط pl [ʃunɑt̵]

Tasche (Hand-)

حقيبة يد [-t jad]

Tasche (Mappe)

محفظة [maħfað̵ɑ]; محافظ pl [maˈħaːfi̵ð̵] (2)

Tasche (an Kleidungsstücken)

جيب [dʒaib]; جيوب pl [dʒuˈjuːb]

in die Tasche stecken

وضع في جيبه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) fiː -ihi]

das Bläschen <-s, -> [ˈblɛ:sçən] SOST MED

Bläschen

بثرة [baθra]

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃn̩] VB trans

dreschen (Getreide)

درس [darasa, u]

dreschen (prügeln)

أشبع ضربا [ʔaʃbaʕa đɑrban]

fälschen [ˈfɛlʃn̩] VB trans

fälschen

زور [zawwara]

fälschen (a. Scheck)

زيف [zajjafa]

forschen [ˈfɔrʃn̩] VERB intr

forschen

بحث [baħaθa, a] (nach datعن)

der Groschen <-s, -> [ˈgrɔʃn̩] SOST hist

Groschen

قطعة نقدية [qi̵t̵ʕa naqˈdiːja]

Groschen umg

عشرة فنكات [ʕaʃarat finiˈgaːt]

Groschen umg österr

شلن 0,01 [ʃilin]

hutschen [ˈhʊtʃn̩] VB intr österr

hutschen

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

lutschen [ˈlʊtʃn̩] VB trans

lutschen

مص [mɑs̵s̵ɑ, u]

pfuschen [ˈpfʊʃn̩] VB intr umg

pfuschen

عمل بغير إتقان [ʕamila (a) bi-ɣ. ʔitˈqaːn]

pfuschen österr

عمل بشكل غير مشروع [- bi-ʃakl -]

putschen [ˈpʊtʃn̩] VB intr

putschen

قام بانقلاب [qaːma (uː) bi-n.]

wünschen [ˈvʏnʃn̩] VB trans

wünschen

رغب (في) [raɣiba, a]

wünschen

بغى [baɣaː, iː]

wünschen

رام [raːma, uː]

wünschen (verlangen)

طلب [t̵ɑlaba, u]

wünschen (jemandem etwas)

تمنى (ل هـ) [taˈmannaː]

zwischen <dat> [ˈtsvɪʃn̩] PRÄP

zwischen

بين [baina]

zwischen ihm und ihr

بينه وبينها [-hu wa-bainahaː]

das Häuschen <-s, -> [ˈhɔysçən] SOST

Häuschen

بيت صغير [bait s̵ɑˈɣiːr]

Häuschen (Hütte)

كوخ [kuːx]; أكواخ pl [ʔakˈwaːx]

(vor Freude) ganz aus dem Häuschen sein umg

طار فرحا [t̵ɑːra (iː) faraħan]

rutschen [ˈrʊtʃn̩] VB intr

rutschen

تزحلق [taˈzaħlaqa]

rutschen

انزلق [inˈzalaqa]

abwaschen VB trans

abwaschen

غسل [ɣasala, i]

abwaschen (Schmutz)

أزال بالغسل [ʔaˈzaːla bi-l-ɣasl]