Übersetzungen für „Aufwartung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Aufwartung SUBST f

jemandem seine Aufwartung machen

gøre én sin opvartning

Beispielsätze für Aufwartung

jemandem seine Aufwartung machen

gøre én sin opvartning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Gemahlin von der langen Kutschfahrt zu erschöpft war, sollten Landstände und Stadtdelegierte erst am nächsten Tag ihre Aufwartung machen dürfen.

de.wikipedia.org

Deshalb umwerben sie diese junge Frau, machen ihr in ihrer Wohnung die Aufwartung und geraten sich dort recht schnell in die Haare.

de.wikipedia.org

Wenn Landadlige ihrem Lehnsherrn die Aufwartung machten, schlugen sie meist ihre Zeltlager vor dessen Burg (oder Stadt) auf oder quartierten sich in den Gästetrakten nahegelegener Klöster ein.

de.wikipedia.org

Zusätzlich banden sie sie durch Residenzpflicht und Verpflichtungen zur Aufwartung in der Hauptstadt an sich.

de.wikipedia.org

Umgekehrt reisten ihre Kinder, soweit sie ausländische Monarchen geehelicht hatten, öfters in ihre russische Heimat, um der Kaiserinwitwe ihre Aufwartung zu machen.

de.wikipedia.org

Die Muhtasibs waren jeweils dem Faujdar unterstellt und mussten ihm regelmäßig ihre Aufwartung machen.

de.wikipedia.org

In der Annahme, es handele sich bei der Eigentümerin um eine greise Witwe, bezieht der Fürst sofort sein Zimmer und lässt seine Untergebenen die Aufwartung machen.

de.wikipedia.org

Derweil macht in dem Palast ein weiterer Ausländer seine Aufwartung.

de.wikipedia.org

Als er aber den wahren Grund erkennt, dessentwegen ihm das Stadtoberhaupt mit seinem Gefolge die Aufwartung macht, ist er sofort erleichtert und beschließt, die ihm zugedachte Rolle zu spielen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann macht ihr in dem Moment seine Aufwartung, als sie den Hauptgang bereits beendet hat und das Dessert bereit steht.

de.wikipedia.org