Übersetzungen für „Schachtel“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Schachtel <Schachtel, -n> SUBST f

Schachtel

æske

Schachtel (für Obst)

bakke

eine Schachtel Zigaretten

en pakke cigaretter

alte Schachtel

gammel tudse, pebermø

schachteln <-le>

schachteln

sætte sammen som æsker

schachteln (verschachteln)

indkapsle

Beispielsätze für Schachtel

alte Schachtel

gammel tudse, pebermø

eine Schachtel Zigaretten

en pakke cigaretter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Kompositionen wurden seit 1999 auf zahlreichen Labels veröffentlicht, darunter 12k, Ritornell, Fällt oder Die Schachtel.

de.wikipedia.org

Diese besteht im Regelfall aus zwei Hälften, zwei nicht miteinander verbundenen Teilen, die wie eine Schachtel mit ihrem Deckel ineinander stecken.

de.wikipedia.org

Diese in beide Richtungen gleichermaßen gestreckte Automobilform definierte die Dreiteilung des Autokörpers: die Aufteilung Haube, Pavillon, Kofferraum wird als Drei-Box-Design oder Drei-Schachtel-Prinzip (engl.

de.wikipedia.org

1950 produzierten 700 Arbeiter 1.263.000 Schachteln, während es 1921 bei 500 Arbeitern 440.000 Schachteln waren.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung entsprach exakt dem Original, lediglich die Schachtel hatte ein anders Design.

de.wikipedia.org

Das Gemälde Schachteln und Glas mit Süßigkeiten zeigt Aufbewahrungsbehältnisse für Süßigkeiten auf einer Steinplatte vor dunklem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Ziel ist es oft, kleine Kugeln durch vorsichtiges Kippen einer Schachtel mit transparentem Deckel in ein Loch zu manövrieren.

de.wikipedia.org

Auf dem Gang vor dem Sekretariat türmen sich die Schachteln mit Kabeln und Leitungen.

de.wikipedia.org

Bessere Qualitäten werden in fingerdicke „Kuchen“ von ungefähr zwölf Zentimeter Durchmesser geschnitten und in Schachteln verkauft.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden dazu prunkvolle Behälter verwendet, heute nimmt man eigens dafür gebastelte oder gekaufte Schachteln oder Taschen.

de.wikipedia.org