Übersetzungen für „Schliff“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Schliff <-(e)s, -e> SUBST m

Schliff

slibning, polering

Schliff fig

afpudsning

ihm fehlt der Schliff

han er uopdragen (od ubehøvlet)

ihm fehlt der Schliff

han har ingen manerer

der letzte Schliff

den sidste afpudsning

schleifen

1. schleifen → geschliffen

schleifen (schärfen) (a. Edelsteine usw)

slibe

schleifen (glätten)

polere a. fig

schleifen MIL

køre hårdt, give stroppeture

2. schleifen:

schleifen (schleppen)

slæbe

schleifen (niederreißen)

sløjfe

Siehe auch: geschliffen

geschliffen

geschliffen

sleben a. fig

Beispielsätze für Schliff

ihm fehlt der Schliff

han er uopdragen (od ubehøvlet)

der letzte Schliff

den sidste afpudsning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Optimierung der Gleitfähigkeit werden hauptsächlich drei Faktoren unterschieden: der Schliff, die Struktur und das Wachsen.

de.wikipedia.org

Hergestellt wird der Schliff mittels einer quer zur Schneide rotierenden Schleifscheibe oder mit einem Schleifstein.

de.wikipedia.org

Die Inhalte umfassen handwerkliche Tätigkeiten (Schliff und Montage von Brillengläsern in Fassungen, Reparaturen von beschädigten Brillen usw.), organisatorische Tätigkeiten (Auftragsabwicklung) und mittlerweile vor allem Tätigkeiten im Kundenkontakt (Verkaufsgespräche, Reklamationsbearbeitung usw.).

de.wikipedia.org

Diese hatte durch ihre Verpflanzung in epigonale Zirkel viel von ihrem Schliff eingebüßt.

de.wikipedia.org

Geradliniger Schliff an den Laufflächen von zwei Rädern lässt auf eine starre Vorderachse schließen.

de.wikipedia.org

Seine Brillanz beruht auf zahllosen inneren Lichtreflexionen, die durch den sorgfältigen Schliff der einzelnen Facetten hervorgerufen werden, welche in speziell gewählten Winkelverhältnissen zueinander stehen müssen.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Beschaffenheit (Schliff), Vergütung und Materialien des Filters erreicht.

de.wikipedia.org

Schliff-Produkte werden durch Zerfaserung von Holz mit Hilfe von Schleifsteinen erzeugt.

de.wikipedia.org

Am vorderen Fahrgestell des Bahnpostwagens hatte sich an der Bremse ein Teil gelöst und schliff am Gleis entlang, was den Funkenflug verursacht hatte.

de.wikipedia.org

Als Schliff bezeichnet man in der Gemmologie die durch Schleifen erzeugte Art und Form von Schmucksteinen, um ihren Glanz zu verstärken und die dem Stein innewohnenden optischen Effekte hervorzuheben.

de.wikipedia.org