Übersetzungen für „Störenfried“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Störenfried <-(e)s, -e> SUBST m

Störenfried

urostifter

Störenfried

fredsforstyrrer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum einen war der Anlass der Prozession den Überlingern verschwiegen worden; zum anderen hatte der Bischof angekündigt, jeden Störenfried mit Exkommunikation zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Weil der Auftragsmord ein Fehlschlag war, bekommen beide den Auftrag, den Störenfried der Aktion zu töten.

de.wikipedia.org

Der Dschinn gelangt immerhin zu der Erkenntnis, dass es sich bei dem Störenfried um einen Golem handeln muss.

de.wikipedia.org

Er wurde 1787 als Gefängnis für Straftäter erbaut und um betrunkene Störenfriede über Nacht einzusperren.

de.wikipedia.org

Daher galt das Reich als Störenfried der internationalen Ordnung.

de.wikipedia.org

Diese beiden Störenfriede des damals herrschenden Machtgefüges wurden von ihren Gaststämmen kurzerhand umgebracht.

de.wikipedia.org

Nach der Bindung des als heilig in goldener Götterruhe distanzierten Wesens an den unruhigen Störenfried werde nicht gefragt.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigte daher, seinem Buch den Titel „Der Mensch, der Störenfried der Harmonien in der Natur“ zu geben, was sein Verleger jedoch ablehnte.

de.wikipedia.org

Das Männchen greift Störenfriede an der Bruthöhle trotz seiner geringen Größe von außen an.

de.wikipedia.org

Wenn die Nasen-Peitschennatter gestört wird, dehnt sie ihren Körper, zeigt ihre schwarz-weißen Markierungen und droht dem Störenfried mit geöffneten Maul (siehe Bild rechts oben).

de.wikipedia.org