Übersetzungen für „Widrigkeit“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Widrigkeit SUBST f

Widrigkeit

modgang, genvordigheder pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Grafik und Stimmung lasse sich über die kleinen Widrigkeiten, wie die Steuerung, hinwegsehen.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe, bei der trotz aller Widrigkeiten keine Toten zu beklagen waren, hatte ein großes Medienecho.

de.wikipedia.org

Trotz aller Widrigkeiten erhält er die Chance wieder finanziell auf die Beine zu kommen.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten und Hindernissen zum Trotz lässt er sich von seinem mildtätigen Weg nicht abbringen.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten zum Trotz hat Betschwanden an seiner Eigenständigkeit festgehalten.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten zum Trotz entwickelte sich Beobachtern zufolge beim anschließenden von Fotografen begleiteten Rundgang durch den Privatzoo und die Palastgärten eine gegenseitige Sympathie.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Widrigkeiten schaffte es das Bürgertum der Stadt, im Jahr 1512 die gemauerte Kirche und das Pfarrhaus wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Selbstbestätigung versuchte er aus seiner schriftstellerischen und journalistischen Tätigkeit zu ziehen, die er allen Widrigkeiten zum Trotz nie aufgab.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Widrigkeiten wuchs der Verlag, indem er in den szeneeigenen Medien warb, Flyer verteilte und einen Versandhandel aufbaute.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1887 wurde die Kirche trotz aller Widrigkeiten schließlich fertiggestellt.

de.wikipedia.org