Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „aber“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

aber

Beispielsätze für aber

zwar …, aber
ganske vist … men
oder aber
eller også
aber gern!
meget gerne!
nun aber!
nu går det løs!
wenn aber
men hvis
tausend und aber tausend
(i) tusindvis
jetzt langt's mir aber!
nu har jeg fået nok!
er hat aber Nerven!
han har sandelig gode nerver!
ohne Wenn und Aber!
ikke noget men!
das ist (aber) fein!
den er (vel nok) fin!
jetzt aber Schluss!
nu kan det være nok!
das schmeckt aber!
det smager dejligt!
das ist aber eine Überraschung!
sikke en overraskelse!
das ist aber nett von dir/Ihnen!
det er vel nok pænt af dig!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.
de.wikipedia.org
Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste