Übersetzungen für „abflauen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abflauen VERB intr +sein (Wind)

abflauen

løje af, lægge sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann stagnierte die Entwicklung rund einen Tag lang, da die Konvektion um das Sturmzentrum abflaute.

de.wikipedia.org

Nachdem die Hochbautätigkeit in den zwei folgenden Jahrzehnten merklich abflaute, kam es in den 1990er Jahren zu einer dritten Phase mit vorwiegend postmodernen Bauten.

de.wikipedia.org

Die Band löste sich 2000 auf, als mit Abflauen der Grungewelle der Erfolg und die Verkaufszahlen zurückgingen.

de.wikipedia.org

Mit dem Abflauen des Goldrauschs normalisierten sich nach und nach die Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Die Rettung der Vermissten konnte erst nachts um 2 Uhr nach Abflauen des Sturms unternommen werden.

de.wikipedia.org

Nach Abflauen der Proteste lief der Film in den japanischen Kinos dann „erstaunlich erfolgreich“.

de.wikipedia.org

Das sich ändernde Reiseverhalten in den 1980er und 1990er Jahren führte zu einem Abflauen des Tourismus.

de.wikipedia.org

Nach dem Abflauen der Surf-Welle und der Einstellung der Produktion war die Gitarre in den späten 1980er- und frühen 1990er-Jahren im Preis stark gefallen.

de.wikipedia.org

Als wiederum eine Seuche ausbrach, die jedoch nach der erneuten Zerstörung des Tempels nicht abflaute, durften sie den Buddhismus weiterhin praktizieren.

de.wikipedia.org

Innerverbandlich wurden die Jusos durch heftige Auseinandersetzungen zwischen den sich als „links“ verstehenden Flügeln beherrscht, die erst in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre abflauten.

de.wikipedia.org