Übersetzungen für „anknüpfen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

anknüpfen fig

anknüpfen

knytte fast (od til)

anknüpfen (sich beziehen)

referere (auf akk til)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch in der vierten Saison konnte das Team an seine vorherige Leistungsstärke anknüpfen.

de.wikipedia.org

Der Vater führte die Werkstatt bis wenige Jahre vor seinem Tod fort, konnte an die Erfolge aber nicht mehr anknüpfen.

de.wikipedia.org

Die Senators hatten den besten Saisonstart aller Mannschaft mit 13 Siegen aus den ersten 14 Spielen und konnten somit an die Leistung des Vorjahrs anknüpfen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit konnte die Mannschaft nicht mehr an die Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org

1902/03 schrieb er Beiträge für Zeitschriften, mit denen er thematisch an seine Dissertation anknüpfte.

de.wikipedia.org

Der bisherige Gildemeister übernahm die Führung eines bestens aufgestellten Vereins und konnte übergangslos an die Erfolge seines Vorgängers anknüpfen.

de.wikipedia.org

Künftige ähnlich gelagerte Studien werden an die von Weiß gewonnenen Erkenntnisse gewinnbringend mit neuen, bisher noch offenen wissenschaftlichen Fragestellungen anknüpfen können.

de.wikipedia.org

Bei der Vierschanzentournee 1963/64 konnte er an diese Leistungen nicht anknüpfen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit konnte er jedoch nicht an diesen Erfolg anknüpfen.

de.wikipedia.org

An die Ergebnisse des Sommers sowie die der vorherigen Weltcup-Saison konnte er im Winter nicht anknüpfen.

de.wikipedia.org