Übersetzungen für „anschicken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

anschicken

sich anschicken

gøre sig færdig (od klar) til

Beispielsätze für anschicken

sich anschicken

gøre sig færdig (od klar) til

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als der letzte Räuber sich anschickte, durch das Loch zu kriechen, spürte er Blut an seinen Händen und zog den Kopf schnell wieder zurück.

de.wikipedia.org

Und in der Luft schwärmts von ihresgleichen, da sie mich rufen […] und sich anschicken zu gehen und die Schwingen schütteln, die Schwingen ihrer jubilierenden und schrecklichen Jugend.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung war auch in einer Situation gefallen, in der die französische Frauennationalelf sich zum ersten Mal aussichtsreich anschickte, sich für eine Weltmeisterschaftsendrunde zu qualifizieren.

de.wikipedia.org

Als er sich zum Sturm anschickte, wurde diese von den Franzosen geräumt.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Irrweg wecken sie versehentlich einen Laubwolf, ein gefährliches Raubtier, das sich anschickt, sie zu fressen.

de.wikipedia.org

Doch in einer Welt, in der die Technik sich anschickt die Mystik zu ersetzen ist die Macht des Talismans nicht mehr die, die sie einst war.

de.wikipedia.org

Als der Vater endlich keine neue Ausflucht mehr fand und sich anschickte, den Sohn zu opfern, weigerte sich dieser und floh in den Wald, wo er sechs Jahre lang lebte.

de.wikipedia.org

Als das Paar sich anschickt zu heiraten, bettelt er, sie wenigstens einmal ganz nackt sehen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Ich nehme […] die Haltung ein wie ein Tier, das sich zum Winterschlaf anschickt.

de.wikipedia.org

Die selbstbewusste Körperhaltung scheint die eines Redners zu sein, der sich anschickt, zu einer größeren Menschenmenge zu sprechen.

de.wikipedia.org