Übersetzungen für „ansetzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . ansetzen VERB trans

ansetzen

sætte

ansetzen

sætte til (od på)

ansetzen (Tag)

fastsætte, bestemme

ansetzen (Kosten)

ansætte, vurdere

Fett ansetzen

lægge sig ud, blive fed

Blätter ansetzen

løves, få blade

II . ansetzen VERB intr

ansetzen

tage tilløb nt

ansetzen

sætte af

ansetzen (beginnen)

begynde, tage fat

Beispielsätze für ansetzen

Fett ansetzen

lægge sig ud, blive fed

Blätter ansetzen

løves, få blade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hängeohren sind hoch angesetzt, die Rute gerade und beliebig lang.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit Meterware befüllt, anstelle der Rückwand an das Kameragehäuse angesetzt und besaßen einen integrierten Motor zum Aufwickeln des Filmmaterials.

de.wikipedia.org

Der Bohrer blieb mehrfach stecken und musste nach stückweisem Verfüllen des Bohrloches neu angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Bei einer flachen Teufe von 64 Metern (seiger 56 Meter) wurde die Bausohle angesetzt.

de.wikipedia.org

Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 wurde bei einer Teufe von 177 Metern eine weitere Sohle angesetzt.

de.wikipedia.org

In den Alpen wird die Höhe, ab der sich Gletscher bilden, in der Regel mit 2.800 bis 3.000 Metern angesetzt.

de.wikipedia.org

Vom Veranstalter wurden zahlreiche Aufwärmspiele angesetzt, die den Teams die Möglichkeit geben sollten sich an die Bedingungen zu gewöhnen.

de.wikipedia.org