Übersetzungen für „anzapfen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

anzapfen

anzapfen

begynde at tappe, tage hul på

anzapfen TEL

aflytte

anzapfen figugs

pumpe (for penge, for oplysninger)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Strom für die Filmproduktion wurde durch Anzapfen aus der Straßenbahn-Oberleitung bezogen, sodass meist nachts gedreht wurde.

de.wikipedia.org

Wegen Diebstahls angeklagt war ein Monteur, der eine Stromleitung eigenmächtig angezapft hatte, um sein Zimmer kostenfrei zu beleuchten.

de.wikipedia.org

Das Anzapfen der benachbarte Calore-Quelle blieb indes ohne Wirkung.

de.wikipedia.org

Es würden zur Überwachung und Analyse der Daten über 200 Glasfaserverbindungen angezapft und ca. 500 Mitarbeiter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Erweiterungen, unter anderem eine Raffinerie, welche das erdölhaltige Goliathfeld anzapft, sind beim norwegischen Statoil-Konzern in Planung.

de.wikipedia.org

Dem Fund folgt zunächst die Erschließung; dazu wird das meistens unter hohem Eigendruck stehende Ölfeld über mehrere Fördersonden angezapft.

de.wikipedia.org

Das Anzapfen geschieht bei dieser Palme auf die gleiche Weise wie bei der Kokospalme, doch liefert sie mehr Saft.

de.wikipedia.org

Darauf fordert der Botschafter sie auf, sofort das Hotel zu verlassen: „Ihr Telefon ist wahrscheinlich angezapft.

de.wikipedia.org

Erdwärme oder Geothermie wird genutzt, indem die Wärme der Erde angezapft wird.

de.wikipedia.org

Man führte dies auf hunderte Bohrlöcher zurück, die die geothermalen Ressourcen der Region für Heizzwecke und Thermalbäder anzapften.

de.wikipedia.org