Übersetzungen für „aufdrehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . aufdrehen VERB trans (öffnen)

aufdrehen

skrue op

II . aufdrehen VERB intr ugs

aufdrehen

give gas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einzig der schrille Sound trübt den Hörgenuß, da man die Anlage nicht allzulaut aufdrehen kann ohne daß einem der Schädel platzt.

de.wikipedia.org

Gerade als sie sich darauf einlässt und beide gemeinsam ein Lied aus dem Radio laut aufdrehen und mitsingen, kracht ein Lastwagen in die Beifahrerseite.

de.wikipedia.org

Reicht dies nicht aus, um ein bestimmtes Schnurpaar zu spannen, kann dieses mit einem dazwischengesteckten Holzstück ein- oder zweimal aufgedreht werden.

de.wikipedia.org

Ohne Zirkulation kühlt das stehende Warmwasser in der Leitung ab, wodurch beim Aufdrehen des Warmwasserhahns zunächst abgekühltes Wasser ausfließt, bevor warmes Wasser nachströmt.

de.wikipedia.org

Als er das Radio neben sich aufdreht, hört man die ersten fünf Takte des Forellenquintetts.

de.wikipedia.org

Das Zahnkranzbohrfutter kann sich durch seine Konstruktion auch im Linkslauf nicht aufdrehen.

de.wikipedia.org

Der Spieler bekommt 5 Karten verdeckt und die sechste Karte aufgedreht.

de.wikipedia.org

Wird die Spindel bis zur Sperrklinke aufgedreht, dann drückt die Feder den Dichtungsteller weiterhin in seinen Sitz.

de.wikipedia.org

Dort steigt er in die Dusche, die er versehentlich aufdreht.

de.wikipedia.org

So sind sie teils überängstlich, naiv, verschlafen oder aufgedreht.

de.wikipedia.org