Übersetzungen für „befremden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

befremden <-e->

befremden

forundre, forbavse

befremden (zurückstoßen)

virke frastødende

Befremden <-s, ohne Pl> SUBST nt

Befremden

forundring

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Gatte schien über ihre religiösen Gebarungen befremdet gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Das Werk fiel durch und rief Befremden bei den Zuhörern hervor.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde vor allem der reiche figurative Schmuck, der Messel jedoch selbst befremdete.

de.wikipedia.org

Zwar kann Psyche durch eine Operation geheilt werden, aber die martialischen medizinischen Apparaturen machen ihr Angst und der messtechnische Zugriff auf den Menschen befremdet sie.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit reagierte befremdet und mokierte sich darüber, dass die königliche Familie nun auf einen Diener Rücksicht nehmen müsse.

de.wikipedia.org

Die im Wappen verwendete Ansicht der Kirche befremdet jedoch.

de.wikipedia.org

Es ist die Veränderung des früher Heimatlichen, die befremdet und verzerrt.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen mit der ausgefeilten und genau geregelten islamischen Rechtsprechung, befremdete ihn besonders die Praxis des von den Christen praktizierten Gottesurteils.

de.wikipedia.org

Entsprechend wird es von unterschiedlichen Emotionen begleitet wie Bewunderung, Respekt, Verehrung oder Befremden, Irritation, Argwohn.

de.wikipedia.org

Schon die Aufstellung an diesem ersten Standort hatte Befremden ausgelöst.

de.wikipedia.org