Übersetzungen für „bevorstehend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bevorstehend

bevorstehend

forestående, overhængende

bevorstehen VERB intr

bevorstehen

forestå

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dieser Ebene gilt es, bestehende Kriegshandlungen zu beenden oder einen unmittelbar bevorstehenden Krieg zu vermeiden.

de.wikipedia.org

In den vorangehenden Wochen postete er immer wieder Trainingsvideos von sich auf sozialen Medien, was Gerüchte über einen bevorstehenden Kampf aufkommen ließ.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Erlaubnis des Kongresses für eine Militäroperation wurde nicht eingeholt, 18 Abgeordnete wurden telefonisch von der bevorstehenden Aktion informiert.

de.wikipedia.org

Er erteilt den Besuchern letzte Sicherheitshinweise für die bevorstehende Fahrt.

de.wikipedia.org

Die offizielle Verlautbarung über das bevorstehende Comeback der Fürstin hinterließ zudem offene Fragen und provozierte Widerstand bei der lokalen Presse.

de.wikipedia.org

Die rumänische Führung bezweckte zugleich den einsetzenden Widerstand gegen die bevorstehende Kollektivierung der Landwirtschaft zu brechen.

de.wikipedia.org

Die bevorstehende Operation galt zu ihrer Zeit als „größte amphibische Operation [...] durch alliierte Kräfte im Südwestpazifik“.

de.wikipedia.org

Er nahm damit einer sich abzeichnenden Thematisierung in einigen Medien samt den unkalkulierbaren Auswirkungen im bevorstehenden Wahlkampf den Wind aus den Segeln.

de.wikipedia.org

Themen der Vermeldungen waren der nächste Stationsgottesdienst, bevorstehende Märtyrerfeste und Fasttage sowie weitere kirchliche Nachrichten.

de.wikipedia.org

Diese erhielt im Rahmen der Vorbereitungen für die bevorstehende Atlantiküberquerung neue Masten und ihre Außenhülle wurde einer Reinigung unterzogen.

de.wikipedia.org