Übersetzungen für „einschätzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

einschätzen

einschätzen

vurdere, taksere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf seinem Gelände wurden 60 Leichen gefunden, die Zahl der tatsächlich Verstorbenen wird höher eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Epinikia auf die spätere Literatur ist als gering einzuschätzen, da das Thema kaum Anknüpfungspunkte für spätere Generationen bot.

de.wikipedia.org

Von der alliierten Aufklärung wurde sie als verlässliche Division eingeschätzt, die bereit war, unter Opfern die Stellung zu halten oder zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Die offizielle indonesische Zahl von 40.000 wird allgemein als zu hoch eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Heute belegt der Kürschner meist nur noch die Kanten, den Kragen und besonders beanspruchte oder gefährdete Teile sowie, wenn als notwendig eingeschätzt, umgearbeitete Pelze.

de.wikipedia.org

Die österreichische Diplomatie tat sich anfangs schwer, dieses Phänomen richtig einzuschätzen.

de.wikipedia.org

Sie sollen außerdem ihre eigene subjektive Wahrnehmung und Sichtweisen hinterfragen und lernen mögliche Konsequenzen von vermeidlichen Niederlagen besser einschätzen zu können und gegebenenfalls zu relativieren.

de.wikipedia.org

Der Versuch das Stadion 2007 wieder dafür zu berücksichtigen scheiterte, da ein Pavillon als zu gefährlich für die Zuschauer eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Er selbst hat seine fehlende außenpolitische Erfahrung als Belastung eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Eine Sequenz, in der der Hund als Knetanimation weint, wird von Passanten als wenig emotional eingeschätzt.

de.wikipedia.org