Übersetzungen für „entwachsen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

entwachsen VERB intr +sein

entwachsen

vokse (dat fra)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch sie ist natürlich längst den Kinderschuhen entwachsen und nunmehr eine junge, hübsche Frau.

de.wikipedia.org

Die rationale Autoritätsbeziehung löst sich auf, je selbstständiger der Schüler wird, bis er schließlich der Schule entwachsen ist.

de.wikipedia.org

Aus ihnen entwächst eine Balgfrucht deren Samen mit Haarschöpfen versehen sind.

de.wikipedia.org

Dem Jugendalter entwachsen rückte er zur Saison 1966/67 in den Profi-Kader auf.

de.wikipedia.org

An der Wolfgestühlwange sind Wolf und Lindwurm dargestellt, denen Wein- und Hopfenranken aus dem Maul entwachsen.

de.wikipedia.org

Daher gilt das Gewandhausorchester als das älteste dem Bürgertum entwachsene, also nicht-höfische Konzertorchester im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Dem Stamm entwachsen drei Figuren, die ihrerseits wiederum auf die Inschriften auf den Außenseiten des Sargdeckels bezogen sind.

de.wikipedia.org

Aus ihnen entwachsen seitlich ein Ohren- und Hörnerpaar.

de.wikipedia.org

Bis 2003 spielte er in den Jugendmannschaften, ehe er diese entwuchs und kam dann für die Reservemannschaft zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Von seinen sechs Kindern scheint lediglich der jüngste Sohn dem Kindesalter entwachsen zu sein und möglicherweise die Töchter.

de.wikipedia.org