Übersetzungen für „herablassen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

herablassen

herablassen

lade komme (od gå) ned, hejse ned

sich herablassen

fire sig ned

sich herablassen fig

nedlade sig (zu dat til)

Beispielsätze für herablassen

sich herablassen

fire sig ned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei erfolgt oft die Flucht durch Durchfeilen der Gitterstäbe und Herablassen an zusammengeknoteten Bettlaken, durch Bau von Fluchttunneln oder Verstecken in Mülltonnen und Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Beide werden von einem Davit ins Wasser herabgelassen.

de.wikipedia.org

Dort band sich einer der Männer ein Seil um den Bauch, an dem er sich in den Turm herablassen konnte.

de.wikipedia.org

Diese wurden an den rückwärts gebundenen Händen „schnell in die Höhe gezogen oder geschnellt, und geschwinde wieder herabgelassen, um ihnen dadurch die Arme zu verrenken“.

de.wikipedia.org

Beim Herablassen der olympischen Flagge erklangen Salutschüsse über der Stadt und schließlich erlosch das Feuer.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit wird ihm ein Seil herabgelassen.

de.wikipedia.org

Jeder im Saal hängende Leuchter kann zum Zwecke der Reinigung bis zum Boden herabgelassen werden.

de.wikipedia.org

Das Turmfundament zog hier durch und sollte wohl das Fallgitter nach dem Herablassen aufnehmen.

de.wikipedia.org

Nach der Bibel wurde der Apostel dort von seinen Anhängern in einem Korb von der Stadtmauer herabgelassen, damit er vor seinen Verfolgern fliehen konnte.

de.wikipedia.org

Passagiere und Besatzungsmitglieder stürzten in Nachthemden und Pyjamas zum Bootsdeck, wo die Rettungsboote zum Herablassen vorbereitet wurden.

de.wikipedia.org