Übersetzungen für „herauskommen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

herauskommen VERB intr +sein

herauskommen

komme ud (od frem)

herauskommen fig

blive bekendt (od opdaget)

mit der Wahrheit herauskommen

komme frem med sandheden

das kommt dabei heraus

sådan ender det

Beispielsätze für herauskommen

mit der Wahrheit herauskommen

komme frem med sandheden

aus dem Staunen nicht herauskommen

være stum af forbavselse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat Angst vor dem psychologischen Test, bei dem herauskommen könnte, dass er eine Persönlichkeitsstörung hat.

de.wikipedia.org

Andere Reisende, die lebend aus Unfällen herauskamen, waren psychisch weit stärker traumatisiert, bis hin zur Arbeitsunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Wenn zum gleichen Zeitpunkt verschiedene Formate herauskamen, werden nur die LPs aufgeführt.

de.wikipedia.org

Sollten noch Mundartsprecher in der Gesprächsrunde sein, so wird ein Gemisch aus Regiolekt und Mundart dabei herauskommen.

de.wikipedia.org

Als das Geheimnis der Kinder herauskommt, zündet der Mörder die Scheune an und verschwindet spurlos.

de.wikipedia.org

1770 versuchte die Akademie, eine überarbeitete Fassung des herauszubringen, von der aber nicht mehr als ein erster Band herausgekommen ist.

de.wikipedia.org

Anschließend sollte es über zehn weitere Jahre dauern bis ein letzter Lyrikband von Droem herauskam.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus könnte das Spiel dahingehend verändert werden, dass das Herauskommen aus einer Selbstbindung begrenzt oder unmöglich wird.

de.wikipedia.org

Das Männchen hat Mühe, aus dem Blattwirrwar herauszukommen.

de.wikipedia.org

Sie schießen mit Kanonen in die Felsenlöcher, bis der alte Physiker herauskommt, den sie als Atomspezialist benötigen.

de.wikipedia.org