Übersetzungen für „heulen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

heulen VERB intr

heulen (a. Wind)

hyle

heulen (a. Wind)

tude

heulen (weinen) ugs

tude, brøle

es ist zum Heulen

det er til at græde over

Beispielsätze für heulen

es ist zum Heulen

det er til at græde over

Heulen und Zähneklappern

gråd og tænders gnidsel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie heulen, um sich zu finden und um ihr Revier zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Sie heult, schließlich habe sie doch nur einen einzigen Wunsch, bevor sie sterbe: noch einmal das Haus ihrer Kindheit zu betreten.

de.wikipedia.org

Unheimlich bedrohlich heulen Wölfe oder tollwütige Hunde des Nachts um den Landsitz der Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Häufig klingt das Heulen in ein Bellen ab.

de.wikipedia.org

Typische Beispiele für NVH sind quietschende Bremsen, ratternde Scheibenwischer, Getriebe­heulen, Rupfen der Kupplung oder Geräusche der Fahrzeugklimatisierung.

de.wikipedia.org

Im gesamten Land heulen um 10 Uhr für zwei Minuten die Sirenen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für dieses Fahrgeschäft sind auch die typischen Getriebegeräusche des Drehscheibenantriebes, die sich als Heulen oder Singen äußern, besonders beim Beschleunigen und Abbremsen.

de.wikipedia.org

Wenn das Kind hinfällt und zu heulen beginnt, eilt deshalb die Mutter schnell zu ihm hin und ruft seinen Namen, damit es die Seele hört.

de.wikipedia.org

Schließlich heult der gottverlassene Wander mit dem Raubtier und empfindet tiefe Befriedigung.

de.wikipedia.org

Doch in der folgenden Nacht hörten sie das Heulen von Wölfen am Strand.

de.wikipedia.org