Übersetzungen für „mangeln“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

mangeln <-le> VERB intr

mangeln

mangle, lide mangel

es mangelt mir an etwas dat

jeg mangler noget

mangeln <-le> (Wäsche)

mangeln

rulle

Mangel <-s, Mängel> SUBST m

Mangel

mangel (an dat på)

Mangel (Fehler)

fejl

Mangel leiden

lide mangel (an dat på)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen des Einsatzes der männlichen Bevölkerung im Krieg mangelte es an Fahrpersonal, weshalb erstmals Frauen als Schaffnerinnen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Weil es dem Album an Hit-Singles mangelte, erreichte das oftmals unterbewertete Album 500.000 Verkäufe.

de.wikipedia.org

Deren Vertreter hätten es an den nötigen Führungsqualitäten mangeln lassen und vielfach durch aufhetzende und unverantwortliche Reden die politisch aufgeladene Atmosphäre noch angeheizt.

de.wikipedia.org

Auch die Ausrüstung der Arbeiter war unzulänglich; es mangelte zeitweise an Dosimetern und an geeigneten und zugelassenen Sicherheitsstiefeln.

de.wikipedia.org

Einen halbherzigen Belagerungsversuch musste er Ende 1225 abbrechen, weil es ihm an Gerät zur Bezwingung der Mauern mangelte.

de.wikipedia.org

Angeschlossen sind ein Parkhaus, mehrere Fahrradkeller sowie Waschmaschinenräume mit Wäschetrocknern und Mangeln.

de.wikipedia.org

Insbesondere mangelte es an ausreichender Stabilität, um die geplanten drei Zwillingsgeschütze aufzustellen.

de.wikipedia.org

Die Männer und Frauen wurden in separaten Laderäumen des Schiffes untergebracht, wo es an grundlegenden sanitären Bedingungen mangelte.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien zudem meist sehr schnell, an Struktur mangele es ihnen dabei aber häufig.

de.wikipedia.org

Dem Film mangele es jedoch an einer dramatischen Zuspitzung, „es fehlt die Welthaltigkeit, die bedeutende Geschichte, die der Kinofilm als öffentlich wirkendes Kunstwerk braucht.

de.wikipedia.org