Übersetzungen für „nachempfinden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

nachempfinden

nachempfinden

forstå, sætte sig ind i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gesamtaufbau des Hauses war mit dem Hauptbau und den beiden Seitenschiffen der römischen Basilika nachempfunden.

de.wikipedia.org

Die in den Restaurants angebotenen Speisen sind schwedischen Nationalgerichten nachempfunden, werden jedoch länderspezifisch variiert.

de.wikipedia.org

Diese Auszeichnungen (Medaillen, Ribbons, Abzeichen) sind, wie die verfügbaren Ränge, echten militärischen Dienstgraden und Auszeichnungen nachempfunden.

de.wikipedia.org

Der Außenanstrich in Weiß- und Grüntönen wurde der barocken Farbfassung nachempfunden.

de.wikipedia.org

In diesen Räumen fanden sich häufig Altäre, deren Außenwände dem Dekor von Tempeln nachempfunden waren, sowie andere Kulteinrichtungen.

de.wikipedia.org

So sind die Speisen und die Kleidung des Personals mittelalterlichen Gebräuchen lediglich nachempfunden.

de.wikipedia.org

Entsprechend sind die Waggons der Achterbahn Autos nachempfunden und der großteils überdachte Weg der Achterbahn ist aufwändig als Auto-Teststrecke mit verschiedenen Testsituationen gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Form wurde der Darstellung nachempfunden, die 1962 entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltungsstätte ist in ihrer Form einer Seerose nachempfunden.

de.wikipedia.org

Die Uniform war dem Stil der Kürassiere nachempfunden.

de.wikipedia.org