Übersetzungen für „nachgiebig“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

nachgiebig

nachgiebig

bøjelig

nachgiebig fig

eftergivende

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies liegt an der Inhomogenität des Gebirgskörpers; nur bei sehr nachgiebigem Gebirge lässt sich der Druck genauer berechnen.

de.wikipedia.org

1985 stellte er eine praxistaugliche Näherungslösung für den elastischen nachgiebigen Verbund zum Beispiel bei Sandwichbauweise vor.

de.wikipedia.org

Der Boden (Tretschicht) einer Reitbahn muss rutschfest, saugfähig und federnd nachgiebig sein.

de.wikipedia.org

Sein nachgiebiger Ton beeindruckte die Nordstaatler und enttäuschte die Unterstützer der Sklaverei.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz hierzu war das ius dispositivum nachgiebiges Recht.

de.wikipedia.org

Eine typische Anwendung ist die Herstellung einer widerstandsfähigen Edelputzschicht (Armierungsschicht) auf einer nachgiebigen Dämmstoffschicht als Teil eines Wärmedämm-Verbundsystems.

de.wikipedia.org

Die Masse muss elastisch sein und sich je nach Bedarf durch Erwärmung weicher und nachgiebiger machen lassen.

de.wikipedia.org

So scheine ein einzelnes Sandkorn hart, ein Sandhaufen hingegen weich und nachgiebig.

de.wikipedia.org

Diese Haltung wird oft als zu nachgiebig oder lasch missverstanden.

de.wikipedia.org

Streckenbegleitdämme werden, je nachdem ob sie ein starres oder nachgiebiges Verhalten aufweisen müssen, aus unterschiedlichen Baustoffen hergestellt.

de.wikipedia.org