Übersetzungen für „sprachlos“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

sprachlos <-est>

sprachlos

stum

sprachlos fig

målløs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort redeten die ansonsten miteinander sprachlosen Nachbarn über Verbesserungen der Lebenslage der Menschen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung verweist auf das stumme Material und die sprachlos arbeitende Hand des Künstlers, der die Vase schuf.

de.wikipedia.org

Die ruhig dahinfließenden Stücke 1 und 7 auf CD 2 aber, die unter Jarretts Händen scheinbar aus dem Nichts entstehen, machen in magischer Schönheit sprachlos.

de.wikipedia.org

Dieser lehnte die Rolle aber ab, da er glaubte, mit der Rolle des sprachlosen Monsters unterfordert zu sein.

de.wikipedia.org

Ihre (im Vergleich zu Frauen oft sprachlose) Offenheit für Transzendenz sucht nach Symbolen, Handlungen und Riten, die dem Leben Tiefgang geben.

de.wikipedia.org

Die Kunst ermöglicht so, die sprachlose Ohnmacht angesichts des Entsetzlichen zu überwinden.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte sie bereits für ihre Leistungen in den Filmen Thelma & Louise, Eine Klasse für sich und Sprachlos in der engeren Auswahl gestanden.

de.wikipedia.org

Sie gibt dem sprachlosen Mann zu verstehen, dass sie ihn wieder heiraten möchte, was beide mit einem Kuss besiegeln.

de.wikipedia.org

Vielleicht zeigte sich darin auch ihre Scheu und allgemeine Zurückhaltung, die sie aber eben nicht sprachlos machten.

de.wikipedia.org

Eines der Mädchen kam gehör- und sprachlos zur Welt.

de.wikipedia.org