Übersetzungen für „spuren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

spuren VERB intr ugs

spuren

lystre

spüren

spüren

spore

spüren (wittern)

vejre

spüren (fühlen)

mærke, føle

Spur SUBST f

Spur

spor nt

keine Spur

ikke spor (von dat af)

jemandem auf die Spur kommen

komme på sporet af én

nicht die Spur

ikke spor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die steinernen Spuren dieser Himmelsleiter sind noch zu erkennen, die Holzkonstruktionen wurden entfernt.

de.wikipedia.org

Oberhalb dieser Schicht finden sich die Spuren der zweiten Nutzungsphase.

de.wikipedia.org

Zwei von ihnen wiesen Spuren einer Tonmasse auf, auf der Stempelabdrücke zu erkennen waren.

de.wikipedia.org

Diese kurze Herrschaftszeit hinterließ Spuren im Kircheninneren bei dem Gestühl, im Chorraum und der Fürstenloge.

de.wikipedia.org

Der gesamte Prospekt ist verkehrlich intensiv erschlossen, die Fahrbahn hat acht bis zehn Spuren und ist frei von niveaugleichen Kreuzungen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der heute sichtbaren Spuren stammt aus einer jüngeren Gewinnungsepoche.

de.wikipedia.org

Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.

de.wikipedia.org

Die Spuren einiger Mauerzüge lassen den baulichen Zusammenhang nicht mehr erkennen.

de.wikipedia.org

Jedenfalls finden sich keine Spuren im Gelände, die auf eine entsprechende Bautätigkeit schließen lassen.

de.wikipedia.org

Es wurden Spuren verbrannter Leichen aus der Zeit der slawisch-heidnischen Begräbnisriten infolge des in den einzelnen Gräbern angezündeten Feuers entdeckt.

de.wikipedia.org