Übersetzungen für „tatenlos“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

tatenlos <-est>

tatenlos

passiv, uvirksom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tatenlos gab er seine WM-Führung erst im letzten Rennen ab und wurde mit vier Punkten Rückstand Vizeweltmeister.

de.wikipedia.org

Bis zur Sommerpause spielte er nicht mehr und musste daher tatenlos zusehen, wie seine Teamkameraden den direkten Wiederabstieg hinzunehmen hatten.

de.wikipedia.org

Ausländischen Augenzeugen zufolge schaute die Polizei tatenlos zu.

de.wikipedia.org

Diese besaß aber etwa ab 1280 weitgehend tatenlose Khane.

de.wikipedia.org

Die Gäste, die glauben, dass es ein Teil des Spiels ist, schauen tatenlos zu.

de.wikipedia.org

Er bewirkte eine Polarisation unter Patienten, Mitarbeitern und der ortsansässigen Bevölkerung – die schweizerischen Behörden schritten allerdings nicht ein und ließen ihn tatenlos gewähren.

de.wikipedia.org

Dies tat sie auch, um die Verwaltung, die bis dahin tatenlos zugesehen hatte, zum Handeln zu bewegen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste er tatenlos mit ansehen, wie er erstmals in seiner Karriere ein Erstligaabstiegs ereilte.

de.wikipedia.org

Eine rasch zusammengeströmte Menschenmenge sah dabei tatenlos zu.

de.wikipedia.org

Trotzdem sieht er nicht tatenlos zu, wie immer mehr seiner Kameraden abstürzen.

de.wikipedia.org