Übersetzungen für „tollen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

tollen VERB intr

tollen

støje, larme, tumle

toll

toll

gal, vanvittig

toll (großartig) ugs

(helt) fantastisk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Programmzeitschrift TV Spielfilm urteilte negativ; die Serie sei die „spektakulär gescheiterte Umsetzung einer tollen Idee“.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Titelgebung folgt dem Vorbild, beispielsweise 1975 in Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel aber, bei den drei Äckern, bleiben sie hinter dem tollen Zug zurück und warten, bis Musik und Gelächter in der Ferne verklingen.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Der Film ist nämlich eigentlich sehr klug umgesetzt, beeindruckt mit eigenständigen Ideen und tollen Drehorten, die eine Armada aus Filmförderanstalten finanziert hat.

de.wikipedia.org

Abstrakte Farblasuren durchtränken Leinwände, Liedtexte werden als Leitworte zitiert und Trickfilmfratzen tollen in gemalten Landschaften und Galerieräumen umher.

de.wikipedia.org

Sie tollen in ihrer jugendlichen Unbekümmertheit herum, während sich die reiferen Herren allmählich die Augen aus dem Kopf gucken und anfangen, lüstern zu werden.

de.wikipedia.org

Mein Vater hat einen tollen Deal für deinen Vater ausgehandelt, Bruder.

de.wikipedia.org

Wie von einer Fron erlöst, springen und tollen sie über Wiesen und Felder und trinken sich in einem Restaurant ihren ersten Rausch an.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Die tollen Tanten schlagen zu ein „tristes Lustspiel mit untalentierten Nachwuchskomikern, altbackenen Verwechslungsspielen und seichten Schlagern vor Alpenkulisse.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen der kleine schwarze Rabe mit der Ringelsocke und seine tollen Sprüche.

de.wikipedia.org