Übersetzungen für „unbekümmert“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

unbekümmert

unbekümmert

ubekymret (um akk for)

unbekümmert

sorgløs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem ersten Durchlesen erscheint der Vortrag als unbekümmert.

de.wikipedia.org

Doch er bewegt sich unbekümmert in der Stadt.

de.wikipedia.org

Sumpfloses Gebiet erlaubt den Ilfariten ein unbekümmertes Leben, so dass das Reich auch den Ruf des friedfertigsten Volkes erhielt.

de.wikipedia.org

Sein unbekümmertes Wesen machte den Nachgeborenen offensichtlich zum Liebling aller.

de.wikipedia.org

Ihre Ausführung wird beschrieben als stenogrammartige Zeichenschrift mit der Wirkung einer sprudelnden, unbekümmerten Heiterkeit, in der der Witz über das Leid gesiegt hat.

de.wikipedia.org

Es sind, wie er sagt, abgesänge aus der warteschleife unbekümmerter abstürze.

de.wikipedia.org

In Visionen sieht sich der Protagonist von Hotel zur langen Dämmerung als Junge, der noch unschuldig und unbekümmert ist.

de.wikipedia.org

Beide erleben ihre Liebe auf eine jugendlich-unbekümmerte Weise.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren durfte sie neben heiteren und unbekümmerten Figuren auch immer wieder dramatische und zwiespältige Charaktere verkörpern.

de.wikipedia.org

Bei einem seiner unbekümmerten Ausritte ohne Begleitschutz wird Küchelbecker von einem Tschetschenen attackiert und kann nur mühevoll das nackte Leben retten.

de.wikipedia.org