Übersetzungen für „veraltet“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

veraltet

veraltet

forældet, umoderne

veralten <-e-> VERB intr +sein

veralten

forældes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grund hierfür sind die veraltete elektronische Ausrüstung, die für die heutige Waffentechnik unzureichende Panzerung und die zu schwache Bewaffnung.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren gab es auch Ansätze, die die Klassengegensätze gänzlich als veraltet betrachteten.

de.wikipedia.org

Der Begriff gilt heute zumeist als veraltet, ist aber in der Studentensprache der Korporierten noch gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Als Energiegröße wird Spannungsenergie in kJ/mol (veraltet: kcal/mol) angegeben.

de.wikipedia.org

Der Titel entstand auf einem 12-Spur-Tonband, nachdem die Studios sehr lange mit veralteter Aufnahmetechnik gearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Das auf Grund veralteter Technik mit der aufblühenden Textilindustrie nicht konkurrenzfähige Weberhandwerk erlebte in dieser Zeit seinen Niedergang.

de.wikipedia.org

Die Bahnhofsgebäude waren zu klein und veraltet; es gab nicht genug Wohnraum für Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Etagen- oder Handfortschaufelungsöfen sind veraltete Apparate, die in den letzten Jahrzehnten nicht mehr angewendet worden sind.

de.wikipedia.org

Das System mit einer Amtszeit von fünf Jahren sei veraltet.

de.wikipedia.org

Sie galten daher schon in den 1970er-Jahren als technisch veraltet.

de.wikipedia.org