tedesco » francese

Traduzioni di „auf frischer Tat“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

jdn auf frischer Tat ertappen
prendre qn en flagrant délit [ou sur le fait]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In einem Gesetz der späten Kaiserzeit aber wurde auch er straflos gestellt, wenn er einen auf frischer Tat ertappten Ehebrecher tötete.
de.wikipedia.org
An einem der folgenden Abende wurde sie daher von 13 Zivilpolizisten beobachtet, fotografiert und auf frischer Tat verhaftet.
de.wikipedia.org
Verhaftungen durften die Dragoner nur bei Betreffen auf frischer Tat oder per Haftbefehl vornehmen.
de.wikipedia.org
Wenn [jemand einen anderen] wegen eines Diebstahls anklagt, der nicht auf frischer Tat ertappt wurde, [so soll der Dieb es mit dem doppelten Wert des Diebesguts als Schadensersatz abmachen].
de.wikipedia.org
Als Bürgen wählt er seinen Schwager in spe aus, der als Mitarbeiter der Kriminalpolizei diese Gelegenheit nutzt, um die Betrügerbande auf frischer Tat zu ertappen.
de.wikipedia.org
Anschließend alarmieren sie die Polizei, die Brisson und Portal auf frischer Tat ertappt.
de.wikipedia.org
Dabei wird er auf frischer Tat ertappt und zu weiteren zehn Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Nach der bisherigen schwedischen Gesetzeslage muss ein Verkehrsrowdy auf frischer Tat von der Polizei gefasst werden.
de.wikipedia.org
Nach den Tatsachen war er auf frischer Tat ertappt worden.
de.wikipedia.org
Eine entzogene Sache darf sich der ehemalige Besitzer gewaltsam wieder verschaffen, wenn er den Störer auf frischer Tat angetroffen oder er den Störer verfolgt hat.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati