tedesco » francese

IstabrechnungOR, Ist-Abrechnung SOST f ECON

IstaufwandOR, Ist-Aufwand SOST m ECON

IstbestandOR, Ist-Bestand SOST m

IstbesteuerungOR, Ist-Besteuerung SOST f DIR

IstbilanzOR, Ist-Bilanz SOST f ECON

IsteinnahmenOR, Ist-Einnahmen SOST Pl ECON

IstgewinnOR, Ist-Gewinn SOST m ECON

IstkaufmannOR, Ist-Kaufmann SOST m DIR

IststärkeOR, Ist-Stärke SOST f

IstwertOR, Ist-Wert SOST m

IstzahlenOR, Ist-Zahlen SOST Pl ECON

IstzustandOR, Ist-Zustand SOST m

I . sein1 [zaɪn] VB vb intr

7. sein (hergestellt sein):

8. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 et 2 font 4
wie viel ist das?

12. sein in Verbindung mit „zu“ und einem substantivierten Verb:

II . sein1 [zaɪn] VB vb intr impers

1. sein in Verbindung mit einem Adjektiv:

il aurait mieux valu que... +congt

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
ich bin's! colloq
c'est moi ! colloq
das ist es!

III . sein1 [zaɪn] VB vb aus mit part perf in Verbindung mit einem Partizip

1. sein zur Bildung des Zustandspassivs:

2. sein zur Bildung des Perfekts:

sein2 PRON pers

sein gen von er ant poet

Vedi anche: er

er [eːɐ] PRON pers, 3. pers sing, nom

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

Sein <-s; senza pl> SOST nt

da ist / da sind ...
voilà ...
das ist / das sind ...
voilà ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org
Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.
de.wikipedia.org
Der Ostseite des Klostergebäudes ist seit dem Jahr 2000 wieder ein Gemüsegarten vorgelagert.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org
Die Beinbefiederung ist sehr ausgeprägt und oft bauschig.
de.wikipedia.org
Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.
de.wikipedia.org
Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.
de.wikipedia.org
Die entsprechende Szene des Romans ist auch Teil der Romanverfilmung von 1984.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.
de.wikipedia.org
Die Typprüfung ist die technische Überprüfung eines Produktes.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"ist" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina