tedesco » francese

nicht AVV

1. nicht:

nicht
ne... pas
nicht
pas colloq
sie hat nicht gelacht
elle n'a pas ri
um sich nicht zu erkälten
pour ne pas attraper froid
nicht schlecht/möglich
pas mauvais/possible
nicht viel
pas beaucoup
nicht sehr
pas très
nicht mehr
ne... plus
nicht länger
ne... plus longtemps
warum nicht?
pourquoi pas ?
bitte nicht!
non, s'il te/vous plait (plaît) !
nicht eine(r)
[ne...] pas un(e) [seul(e)]
er nicht!
pas lui !
nicht einmal du hättest das gewusst
même toi, tu ne l'aurais pas su
nicht, dass ich misstrauisch wäre
ce n'est pas que je sois méfiant(e) +indic o congt
ich bin ziemlich müde, du nicht?
je suis assez fatigué(e), pas toi ?
nicht schimpfen!
ne me gronde/grondez pas !
nicht doch!
mais non !
nicht!
arrête/arrêtez !

2. nicht (Verneinung eines Partizips oder Adjektivs):

nicht organisiert Arbeitnehmer, Gruppe
non-organisé(e)
ein Topf aus nicht rostendem Stahl
une casserole en inox [ou acier inoxydable]
ein nicht eheliches Kind
un enfant illégitime

3. nicht (stimmt's):

nicht?
non ?

4. nicht (wohl):

nicht
ne... pas
kannst du mir nicht etwas Geld leihen?
tu ne peux pas me prêter un peu d'argent ?
nicht, dass
ce n'est pas que

Mensch ärgere dich nicht <- - - -[s]> SOST nt

Nicht-EU-Land SOST nt

nein, leider nicht

Contributo di un utente

Esempi per nicht

nicht!
arrête/arrêtez !
nicht?
non ?
nicht mehr/nicht mitmachen colloq Herz, Beine:
ne plus/ne pas tenir le coup colloq
wer nicht wagt, gewinnt nicht prov
qui ne risque rien n'a rien
nicht ankommen/nicht gut ankommen
faire un bide colloq
nachdem er nicht teilnimmt/nicht teilnehmen wird
comme il [ou étant donné qu'il] ne participe/participera pas
nicht gerade [o. nicht sehr] berückend sein iron
ne pas être spécialement [ou très] réjouissant(e) colloq
nicht nur ..., sondern auch ...
non seulement..., mais encore [ou aussi] ...
nicht tilgbar
non amortissable [ou remboursable]
hoffentlich nicht!
j'espère/espérons que non !
nicht faul
aussi sec colloq
nicht mögen
ne pas avoir envie
nicht verkehrstüchtig
en mauvais état de marche
nicht unbeträchtlich
non négligeable
ihr nicht!
pas vous !
beileibe nicht!
surtout pas !
nicht legal
illégal(e)
nicht wahr?
n'est-ce pas ?
überhaupt nicht
absolument pas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Jedoch ist diese Art schwer zu entdecken, so dass das genaue Verbreitungsgebiet nicht bekannt ist.
de.wikipedia.org
So kritisierte er die Praxis missliebige nicht wirklich psychisch kranke Personen in den Anstalten zu isolieren.
de.wikipedia.org
Nicht nur die zu schützende Landschaft war wichtig, sondern auch der dort lebende Mensch.
de.wikipedia.org
Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.
de.wikipedia.org
Drei der Scouts, die ihre Pferde verloren hatten, erreichten die Insel nicht.
de.wikipedia.org
Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.
de.wikipedia.org
Allerdings ist hier, anders als bei einer Guillotine, nicht der Würgegriff entscheidend.
de.wikipedia.org
Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.
de.wikipedia.org
Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "nicht" in altre lingue

"nicht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati