tedesco » inglese

Traduzioni di „Radionuklid“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ra·dio·nu·klid <-s, -e> [radi̯onuˈkli:t] SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Waldbrände vergrössern jährliche Dosisbelastung In den dichtbesiedelten Gebieten sind nahezu alle Wälder durch Radionuklide kontaminiert, was weitreichende ökologische, soziale und wirtschaftliche Folgen hat.

Die vordringlichste Aufgabe bei der Sanierung der durch Radionuklide verseuchten Wälder besteht darin, in den belasteten Gebieten die sozioökonomisch bedeutende Infrastruktur wiederherzustellen und die Vermarktung zu fördern.

Im Regierungsprogramm zur Bewältigung der Folgen von radioaktiven Unfällen für den Zeitraum bis 2010 ist kein Budget für die Forstwirtschaft vorgesehen.

www.greencross.ch

Forest fires increase annual dose uptake In the densely populated areas, almost all the forests are contaminated by radionuclides, which has wide reaching ecological, social and economic consequences.

The most urgent task in the decontamination of the forest contaminated by radionuclides is to restore the significant socio-economic infrastructure in the affected areas and promote marketing.

In the government programme to deal with the consequences of radioactive accidents for the period up to 2010, no budget was provided for forestry work.

www.greencross.ch

Grundlegende Untersuchungen zur Immobilisierung langlebiger Radionuklide mittels Einbau in endlagerrelevante Keramiken ( Conditioning )

Als Alternative zur direkten Endlagerung von radioaktiven Abfällen, können Radionuklide durch die Einbindung in inerte Matrizes immobilisiert werden.

Iod-129 (t1/2 = 1.57·107 Jahre) ist ein Spaltprodukt hoher Ausbeute und aufgrund seiner Volatilität eines der sieben langlebigen Radionuklide, die eine besondere Herausforderung für die Gestaltung von für ein Endlager geeigneten Matrizes darstellt.

www.irs.uni-hannover.de

Fundamental studies on immobilization of long-lived radionuclides after incorporation into repository related ceramics and matrices ( Conditioning )

As an alternative to direct disposal of nuclear waste, radionuclides might be immobilized by incorporating them into inert matrices.

Iodine-129 (t1/2 = 1.57·107 years) is a fission product of high yield and due to its volatility, one of the seven long-lived radionuclides which represent a particular challenge for the design of matrices suited for a repository.

www.irs.uni-hannover.de

Es hat eine Halbwertszeit von 14,6 Stunden, die die Visualisierung und Quantifizierung von Prozessen mit mittlerer und langsamer Kinetik, sowie die Tumorakkumulation von Antikörpern und Antikörperfragmenten oder Drug-Delivery-Systemen und anderen Nanopartikeln ermöglicht.

Daher werden effiziente Routen für die Radionuklidproduktion und Markierungstechniken für Nb(V) benötigt, um dieses Radionuklid in eine geeignete bildgebende Sonde zu überführen.

Erste Ergebnisse ermöglichen es, hohe Aktivitätsmengen an 90Nb (>10 GBq) durch Bestrahlung eines Zirkoniumtargets mit Protonen zu erzeugen.

www.kernchemie.uni-mainz.de

It has a half-life of 14.6 hours that allows visualizing and quantifying processes with medium and slow kinetics, such as tumor accumulation of antibodies and antibody fragments or drug delivery systems and other nanoparticles.

Efficient radionuclide production routes and Nb(V) labeling techniques are required to turn this radionuclide into a useful imaging probe.

Our initial results allow us to produce high batches of 90Nb (>10 GBq) by proton bombardment of a zirconium target.

www.kernchemie.uni-mainz.de

Beispiel 1 :

Kurzzeit-Messreihen ( Wochenmittelwerte ) Als typisches Ergebnis der regelmäßigen wöchentlichen Messungen ist die Kurzzeit-Messreihe der Aktivitätskonzentration des natürlichen Radionuklids Kalium-40 ( 40K ) sowie des künstlichen Caesium-137 ( 137Cs ) in der Luft in Braunschweig aus dem Jahr 2004 gezeigt.

www.ptb.de

Example 1 :

Short-term measurement series ( weekly mean values ) The short-term measurement series of the activity concentration of the natural radionuclide potassium-40 ( 40K ) as well as of the artificial caesium-137 ( 137Cs ) in air in Braunschweig ( from 2004 ) is shown as a typical result of the regular weekly measurements.

www.ptb.de

Kurzzeit-Messreihen ( Wochenmittelwerte )

Als typisches Ergebnis der regelmäßigen wöchentlichen Messungen ist die Kurzzeit-Messreihe der Aktivitätskonzentration des natürlichen Radionuklids Kalium-40 (40K) sowie des künstlichen Caesium-137 (137Cs) in der Luft in Braunschweig aus dem Jahr 2004 gezeigt.

40K ist ein "primordiales Radionuklid", d. h. es ist seit seiner Entstehung (gemeinsamen mit den übrigen chemischen Elementen) vor etwa 4 Milliarden bis 5 Milliarden Jahren, bis heute noch nicht zerfallen, weil seine Halbwertszeit ca. 1,3 Milliarden Jahre beträgt.

www.ptb.de

Short-term measurement series ( weekly mean values )

The short-term measurement series of the activity concentration of the natural radionuclide potassium-40 (40K) as well as of the artificial caesium-137 (137Cs) in air in Braunschweig (from 2004) is shown as a typical result of the regular weekly measurements.

40K is a "primordial radionuclide", i. e. it has not yet decayed since its formation (together with the other chemical elements) about 4 to 5 billion years ago, because its half-life (amounts to approx. 1.3 billion years.

www.ptb.de

Andererseits ist je nach Wetterlage in der Luftstaubprobe, die den Staub der Silvesternacht enthält, ein mehr oder weniger deutlicher Anstieg der Aktivitätskonzentration des 40K zu erkennen.

Dieser zu Silvester 2003 / 2004 besonders markante Anstieg ist auf die in den Treibsätzen der Silvesterraketen enthaltenen Kalium-Chemikalien zurückzuführen, die dieses Radionuklid zwangsläufig enthalten.

www.ptb.de

s Eve shows, depending on the weather conditions, a more or less clear increase in the activity concentration of 40K.

This increase, which was particularly distinctive on New Year s Eve 2003 / 2004, is to be attributed to the potassium chemicals contained in the propelling charges of the rockets which inevitably contain this radionuclide.

www.ptb.de

Die Halbwertszeit von 68Ga erlaubt zudem mehrstufige Markierungen und Messungen über einen längeren Zeitraum.

Ausschlaggebend für die breite Anwendung von 68Ga in der Medizin sind die Volumina nach Elution des Generators und die chemische Form, in der das Radionuklid vorliegt.

Zusätzlich spielen Verunreinigungen durch das Säulenmaterial eine wichtige Rolle.

www.kernchemie.uni-mainz.de

The half-life of 68Ga also allows multistage labeling and measurements over a longer period of time.

The main reason for extensive application of 68Ga in medicine is the volume after elution of the generator and the chemical form in which the radionuclide is present.

In addition, impurities from the column material play an important role.

www.kernchemie.uni-mainz.de

Nach Messzeiten von etwa drei Tagen bis zu einer Woche erreichen wir mit dieser Methode Nachweisgrenzen von unter 5 • 10-8 Bq / m3 für die meisten Gammastrahler.

Für die Bestimmung des reinen Betastrahlers Strontium-90 ( 90Sr ) oder Alphastrahlern ( Uran- und Plutonium-Isotope ) im Luftstaub werden in der PTB die wöchentlichen Luftstaubaschen zu einer Monats-Mischprobe vereinigt und einer aufwändigen radiochemischen Abtrennung und Reinigung für die betreffenden Radionuklide unterzogen.

www.ptb.de

After measurement times between approximately three days and one week, detection limits of less than 5 • 10-8 Bq / m3 are achieved with this method for most gamma-ray emitting radionuclides.

To determine the pure beta-particle emitting radionuclide strontium-90 ( 90Sr ) or alpha-particle emitting radionuclides ( uranium and plutonium isotopes ) in the air dust, the weekly air dust ashes are combined at PTB to a monthly sample and subjected to complex radiochemical separation and purification procedures for the respective radionuclides.

www.ptb.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Radionuklid" in altre lingue

"Radionuklid" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文