tedesco » inglese

Traduzioni di „Realzins“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Re·al·zins SOST m ECON

Realzins SOST m INV FIN

Vocabolario specializzato
Realzins
Realzins

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die deutsche Konjunktur ist damit weiterhin unerwartet kräftig ; die Prognose für 2011 wird hiermit zum wiederholten Mal angehoben.

Eine wesentliche Rolle spielen dabei wohl die niedrigen Realzinsen, die noch niemals seit Einführung des Euro über einen längeren Zeitraum ähnlich tief waren wie in den vergangenen anderthalb Jahren.

www.rwi-essen.de

Thus, the German economy continues to show unexpected strong growth, and we are once more revising the forecast for 2011 upward.

A major factor in this development is the low level of real interest rates; since introduction of the euro, rates have not remained for any extended period at a level comparable to that recorded in the past eighteen months.

www.rwi-essen.de

Wichtigste Triebkraft der Konjunktur waren die Investitionen, sowohl die in Ausrüstungen als auch die in Bauten.

Insbesondere letztere profitieren von den außerordentlich niedrigen Realzinsen, die sowohl Folge der expansiven Geldpolitik der EZB, aber auch der Bedeutung deutscher Kapitalmarktpapiere als sicherer Hafen für ausländische Anleger sind.

Die Frühindikatoren lassen für die zweite Jahreshälfte ein Anhalten der Expansion erwarten.

www.rwi-essen.de

Investments, both in equipment and buildings, were the major drivers of economic expansion.

Building investments in particular benefit from the unusually low real interest rates, a consequence of the ECB ’ s expansionary monetary policy as well as of the reputation of German capital market securities, which foreign investors regard as a safe haven.

Early indicators would suggest that growth will come to a halt during the second half of the year.

www.rwi-essen.de

Aber hinsichtlich der zukünftigen US-Zinspolitik fügt er hinzu, dass „ spekulative Erwartungen, wie die Realzinsen in Zukunft aussehen könnten, die Initialzündung und Einflussfaktor für die Goldpreise darstellen “.

Die Realzinsen sind in Höhe der jährlichen Rendite, welche die Sparer und Anleger erhalten.

Der Zusammenhang zwischen dem Goldpreis und den Realzinsen ist schon lange ein wesentliches Merkmal der Investment-Analyse.

goldnews-de.bullionvault.com

"

Real interest rates are the level of annual yield paid to savers and investors over and above the pace of inflation.

The connection between gold prices and real rates has long been a key feature of investment analysis.

goldnews-de.bullionvault.com

Andere Autoren hingegen sehen einen solchen Zusammenhang nicht.

In dieser Studie wird der Zusammenhang zwischen der Entwicklung der Staatschuld und Disinflation in den 15 EU-Ländern für den Zeitraum 1970 bis 1996 untersucht, wobei der Einfluß der Auswirkungen der Disinflation auf Realzinsen, budgetärer Primärsaldo, Wirtschaftswachstum und Seigniorage analysiert wird.

Die Ergebnisse dieser Arbeit deuten darauf hin, daß die Wirkungen der Disinflation auf die öffentliche Verschuldung – mit unterschiedlicher Intensität – über vier Kanäle gewirkt hat.

www.oenb.at

Others see no such link.

This study investigates the connection between disinflation and the evolution of fiscal imbalances in the EU Member States in the period between 1970 and 1996. The focus is on the medium term effects of disinflation on real interest rates, primary budget balances, economic growth and seigniorage.

The findings of this study indicate that disinflation influenced public debt via four channels; the intensity of the influence, however, varied considerably.

www.oenb.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Realzins" in altre lingue

"Realzins" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文