tedesco » inglese

Traduzioni di „Rechnungsadresse“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Rech·nungs·ad·res·se SOST f COMM

Rechnungsadresse
Rechnungsadresse

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Für diesen Fall benötigen wir für die Abrechnung der Kursgebühr eine Rechnungsadresse ( Privat- oder Institutsadresse ).

Mitglieder der Graduiertenakademie sind von der Angabe einer Rechnungsadresse befreit, da der anfallende Kursbeitrag direkt von ihrem virtuellen Konto abgebucht wird.

[ Ende des Inhalts ]

www.uni-rostock.de

In these cases we ask for a billing address to charge the course fee ( home address or address of the institute ).

Members of the Graduate Academy do not have to fill in a billing address since the course fee will be charged directly to their virtual account.

[ Ende des Inhalts ]

www.uni-rostock.de

Wenn Sie eine Veröffentlichung in einem anderen Open Access Verlag ( nicht BioMed Central, PLOS oder Frontiers ) planen, beantragen Sie bitte die Übernahme der Kosten möglichst vor der Einreichung mit diesem Formular.

Geben Sie bei der Einreichung Ihres Artikels die folgende Rechnungsadresse an:

Lieselotte Bickmann, c/o Bielefeld University Library, P.O. Box 10 02 91, 33502 Bielefeld (Germany)

oa.uni-bielefeld.de

If you are planning to publish in open access publications other than BioMed Central, PLOS, and Frontiers, please apply for payment of APCs by filing this form - preferably before submission !

Indicate the following billing address in the submission of your article:

Lieselotte Bickmann, c/o Bielefeld University Library, P.O.

oa.uni-bielefeld.de

Wir liefern per Post ab einem Bestellwert von 12,00 € auf Rechnung zuzüglich Versandkosten.

Bestellungen richten Sie bitte unter Angabe Ihrer Rechnungsadresse (und ggf. davon abweichender Lieferadresse) an:

Frau Christiane Brüggemann Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem Königin-Luise-Str. 6–8 14195 Berlin Germany Fax:

www.bgbm.fu-berlin.de

Starting from an order value of 12,00 € ( plus shipping costs ) we deliver by mail, on account.

Please direct your orders stating your billing address (and if required the deviating delivery address) to:

Attn. of Ms Christiane Brüggemann Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem Königin-Luise-Str. 6–8 14195 Berlin Germany Fax:

www.bgbm.fu-berlin.de

Auswahl des Rechnungsstellers Swisscom Festnetz oder Swisscom Mobile in Ihrem E-Banking.

Hierzu brauchen Sie Ihre Rechnungsadresse und das Rechnungskonto ( steht auf der Swisscom Rechnung ).

3.

www.swisscom.ch

Select either Swisscom fixed network or Swisscom mobile as biller in your e-banking service.

To do this, you will need your billing address and account number ( written on your Swisscom bill ).

3.

www.swisscom.ch

Bitte beachten Sie jedoch unsere neuen E-Mail Adressen sowie die neue Firmenbezeichnung.

Unsere Postanschrift und Rechnungsadresse:

QIAGEN Leipzig GmbH, Deutscher Platz 5b, 04103 Leipzig

www.lab-leipzig.de

Please note our new email addresses and company title.

Our postal and billing address is:

QIAGEN Leipzig GmbH, Deutscher Platz 5b, 04103 Leipzig, Germany

www.lab-leipzig.de

Bestelldaten

Tragen Sie hier die Rechnungsadresse sowie die Kontaktdaten Ihres Unternehmens ein.

www.stepstone.de

Billing Data

Please specify your company's billing address and contact data.

www.stepstone.de

Zahlung auf Rechnung ist für Lieferadressen in Deutschland, Österreich und der Schweiz möglich.

Ihre Lieferadresse muss Ihre private Hausanschrift sein und mit der Rechnungsadresse übereinstimmen.

Sie zahlen den Rechnungsbetrag mit einem Zahlungsziel von 30 Tagen, abzüglich der Beträge von eventuellen Rücksendungen, an unseren Partner Billpay.

www.uhrcenter.de

Payment on invoice is available for delivery addresses within Germany, Austria and Switzerland.

The delivery address has to be your private street address and must be the same as the billing address.

You will transfer the invoice amount reduced by the amount of possible returns within 30 days to our partner Billpay.

www.uhrcenter.de

1.

Schreiben Sie auf Ihre Bestellung Name und Adresse des Endbenutzers ( für den Registrierschlüssel ) sowie Liefer- und Rechnungsadresse.

2.

www.ghisler.com

1.

We need the name AND address of the end-user ( for the registration key ). Please also indicate the shipping and billing address on your order.

2.

www.ghisler.com

Mitglieder sind bei folgenden Ereignissen verpflichtet THRIXXX zu informieren :

Änderung des Ablaufdatums der Kreditkarte die in direktem Zusammenhang mit dieser Dienstleistung steht, Änderungen in der Wohn- oder Rechnungsadresse;

klar ersichtlichen Brüchen der Sicherheit, wie Verlust, Diebstahl oder unbefugter Zugriff oder Verwendung der ID und des Passwortes.

www.hentai3d.at

Subscriber must promptly inform THRIXXX of the following :

changes in the expiration date of any credit card used in connection with the Service; changes in home or billing address;

and apparent breaches of security, such as loss, theft, or unauthorized disclosure or use of an ID or password.

www.hentai3d.at

Bitte hier klicken

Bitte klicken Sie hier, wenn die Rechnungsadresse dieselbe Adresse wie o.a. ist.

Name*:

www.esi-intl.de

Click here

Click here if the invoice address is as above.

Name*:

www.esi-intl.de

gleich Rechnungsadresse

Die Lieferung erfolgt an die Rechnungsadresse

abweichend

www.rippert.de

gleich Rechnungsadresse

Ship items to invoice address

abweichend

www.rippert.de

EIGENSTÄNDIGE LÄNDERSHOPS

Für unsere Kunden mit Rechnungsadresse aus den oben angezeigten Ländern bieten wir eigenständige Shops an.

Diese erreichen Sie unter folgenden Domains:

de.onlineprinters.ch

SEPARATE COUNTRY SHOPS

We offer our customers with invoice address in one of the countries above separate country shops.

They can be opened through the domains below:

de.onlineprinters.ch

ICH HABE NOCH KEINE BESTÄTIGUNGS E-MAIL BEKOMMEN !

Die E-Mail mit allen Bestelldaten (Rechnungsadresse, Lieferadresse, bestellte Artikel, Zahlungsabwicklung) wird automatisch nach jeder Bestellung generiert.

Sie sollte innerhalb weniger Sekunden nach der Bestellung in dem E-Mail Postfach des Bestellers sein.

www.scalashop.de

I have not received any confirmation by e-mail !

The e-mail containing all neccessary data for the order (invoice address, delivery address, articles order, handling of payments) will automatically be generated after every e-mail.

It should be in the buyer's e-mail post box within a few seconds after the execution of the order.

www.scalashop.de

Kann ich eine andere Lieferadresse angeben ?

Ja, wenn Sie Ihre Tickets an eine andere Adresse als die Rechnungsadresse geliefert haben möchten, können Sie uns eine Email mit Ihrer neuen Adresse schicken und wir werden diese Information auf Ihrem persönlichen Kundenkonto ändern.

Muss ich persönlich anwesend sein, wenn UPS liefert?

www.germany-grand-prix.com

Can I provide a different delivery address ?

Yes, if you need your tickets delivered to another address than the invoice address, please send us an email with your new address and we will modify this information in your dedicated customer account.

Do I need to be present in person when UPS delivers ?

www.germany-grand-prix.com

Sie erfahren aus Ihrer Rechnung das vorgesehene Versanddatum.

Wenn Sie Ihre Tickets an eine andere Adresse als Ihre Rechnungsadresse versandt haben möchten, ändern Sie dies bitte direkt in Ihrem persönlichen Kundenkonto (Login befindet sich oben auf unserer Webseite).

UPS liefert Tickets im Laufe des Tages.

www.germany-grand-prix.com

Please see your invoice for the previewed delivery schedule.

If you wish your tickets to be delivered to another address than the invoice address, please change it directly on your dedicated customer account, available on the top of our website.

UPS is delivering tickets during the daytime.

www.germany-grand-prix.com

Tax Free Shopping ( Befreiung von der Mehrwertsteuer - 19 %, - 7 % for Bücher und Lebensmittel )

Geschäftskunden mit Rechnungsadresse außerhalb Deutschlands aber innerhalb der Europäischen Union (EU) mit USt-IdNr. (Steuergebiet:

Geschäftskunden EU mit USt-IdNr.)

www.microplane-brandshop.com

Tax Free Shopping ( Shopping without paying VAT - 19 %, - 7 % for books and food )

Business clients with the invoice address outside of Germany but within the European Union (EU) with VAT-ID (Tax area:

business clients with VAT-ID)

www.microplane-brandshop.com

Geschäftskunden EU mit USt-IdNr . )

Privat- und Geschäftskunden mit Rechnungsadresse außerhalb der Europäischen Union (EU) (Steuergebiet:

kein EU-Land)

www.microplane-brandshop.com

business clients with VAT-ID )

Private and business clients with the invoice address outside of the European Union (EU) (Tax area:

Non-EU country)

www.microplane-brandshop.com

Sie erhalten eine Übersicht Ihrer Bestellung :

die ausgewählten Produkte, die Versand- und Rechnungsadresse und Ihre Kontaktdaten.

Überprüfen Sie, ob alle Angaben stimmen und lesen sich bitte die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Widerrufsbelehrung aufmerksam durch.

www.tolle-tuecher.de

You receive a detailed overview of your order :

the selected product, the shipment- and invoice address and your contact data.

Please check if all data is correct and please read attentively the terms and the cancellation rights.

www.tolle-tuecher.de

EIGENSTÄNDIGE LÄNDERSHOPS

Für unsere Kunden mit Rechnungsadresse aus den oben angezeigten Ländern bieten wir eigenständige Shops an.

Diese erreichen Sie unter folgenden Domains:

www.onlineprinters.at

United Kingdom

SEPARATE COUNTRY SHOPS We offer our customers with invoice address in one of the countries above separate country shops.

They can be opened through the domains below:

www.onlineprinters.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Rechnungsadresse" in altre lingue

"Rechnungsadresse" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文