tedesco » inglese

Traduzioni di „Rechtsberatung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Rechts·be·ra·tung SOST f DIR

1. Rechtsberatung (Beratung in Rechtsangelegenheiten):

Rechtsberatung
legal advice no pl, no indet art
unentgeltliche Rechtsberatung

2. Rechtsberatung (Rechtsberatungsstelle):

Rechtsberatung
legal advice no pl, no art

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

unentgeltliche Rechtsberatung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Strengere Prüfungen bei der Zulassung zum Richteramt in Aserbaidschan und Georgien und bessere Fortbildungsprogramme der Justizhochschule Georgiens steigern die fachliche Qualifikation der Richter.

Die Rechtsberatung der GIZ hat wesentlich dazu beigetragen, dass heute das Privateigentum geschützt und Vertragsfreiheit – freie Wahl von Vertragspartner und -gegenstand - die wichtigste Maxime wirtschaftlicher Betätigung ist.

In Armenien:

www.giz.de

Application of stricter admission criteria have led to higher qualification of judges.

GIZ legal advice has contributed considerably to the fact that private property is effectively protected today and that the freedom of contract is the keystone of economic activity.

Armenia:

www.giz.de

Zugleich ist die Rechtsklinik ein erster Zugang zum formellen Justizsystem.

Côte d ’ Ivoire. Rechtsberatung in der mobilen Rechtsklinik.

© GIZ

www.giz.de

The legal clinic is also a first point of contact with the formal judicial system.

Côte d ’ Ivoire. Legal advice from the mobile legal clinic.

© GIZ

www.giz.de

Unterstützung der Justizreform durch Beratung im Bereich Gesetzgebung und Strategieentwicklung

Verbesserter Zugang zur Justiz, unter anderem durch Ausstattung von zerstörten Gerichten und kostenlose Rechtsberatung der Bevölkerung

Druck und Verbreitung von Rechtsprechung und Gesetzestexten für das Gerichtswesen

www.giz.de

Supporting judicial reform with advice on legislation and strategy development

Improved access to justice, including equipping destroyed courts and free legal advice for the public

Printing and disseminating legal precedents and legal texts for the judicature

www.giz.de

Die GIZ unterstützt auch Nichtregierungsorganisationen, wie die Awaj Foundation und Karmajibi Nari in Dhaka und OWDEB und Agrajatra in Chittagong, die sich für die Rechte der Arbeiterinnen und Arbeiter einsetzen.

Die NGOs haben Frauencafés eingerichtet, in denen die Textilarbeiterinnen Rechtsberatung erhalten können, bei Arbeitsrechtsstreitigkeiten, zu Arbeitnehmerrechten wie dem Mutterschutz oder bei häuslicher Gewalt.

Das Vorhaben qualifiziert zudem Umweltprüfer für die ISO-14001-Zertifizierung von Firmen, die Umweltstandards einhalten.

www.giz.de

GIZ is also supporting NGOs active in the field of workers rights, such as the Awaj Foundation and Karmajibi Nari in Dhaka, and OWDEB and Agrajatra in Chittagong.

These NGOs have set up women ’ s cafés where the textile workers can drink tea and get legal advice, for instance about labour disputes and workers ’ rights ( the duration of maternity leave etc. ), or about domestic violence.

The programme trains environmental auditors, qualifying them to issue ISO 14001 certification to firms that meet environmental standards.

www.giz.de

Die NRO haben Frauencafés eingerichtet, wo sich die Frauen über ihre Rechte und Pflichten als Arbeitnehmerinnen informieren können.

Bei Arbeitsrechtsstreitigkeiten oder häuslicher Gewalt wird zusätzlich Rechtsberatung angeboten.

Bisher wurden rund 200.000 Arbeiterinnen erreicht.

www.giz.de

These NGOs have set up women ’s cafés where the female textile workers can learn more about their rights and duties as employees.

Legal advice is also available in cases of labour disputes or domestic violence.

To date, this assistance has reached around 200,000 employees.

www.giz.de

Beispielsweise wurden in Mazar und Badakshan zwei Gebäude als Anlaufstellen für Rechtsberatung errichtet.

Frauen und Minderjährige, deren Rechte in ländlichen Regionen stark eingeschränkt sind, können hier Rechtsberatung und -beihilfe in Anspruch nehmen.

Download

www.giz.de

In Mazar and Badakshan, for example, two legal advice centres have been built.

Women and minors, whose rights are significantly limited in rural areas, can receive legal advice and legal aid here.

Download

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Rechtsberatung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文