tedesco » inglese

Traduzioni di „Reformbewegung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Re·form·be·we·gung SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bereits heute kooperieren Goethe-Institut und GIZ erfolgreich.

Ein Beispiel ist die „ Tahrir-Lounge “ in Kairo, die den Anhängern der ägyptischen Reformbewegung eine Plattform bietet oder die Förderung von Kulturgesellschaften in Afrika.

Die heute unterzeichnete Kooperationsvereinbarung soll bestehenden und künftigen gemeinsamen Projekten einen Rahmen geben.

www.giz.de

The Goethe-Institut and GIZ already have a successful partnership.

Examples of their collaboration include the Tahrir Lounge in Cairo, which provides a platform for supporters of Egypt ’ s reform movement, and the promotion of cultural societies in Africa.

The cooperation agreement signed today is designed to provide a framework for existing and future joint projects.

www.giz.de

Ein Gremium aus wichtigen Kirchenmännern, unter ihnen die späteren Antipoden Nikon und Awwakum, sollte eine offizielle Festlegung für die kursierenden, unterschiedlichen Lesarten des kirchlichen Schrifttums treffen.

Ihre Reformbewegung " Eiferer der Frömmigkeit " hatte die Erneuerung der Kirche, das Entfernen laxer Sitten aus dem Ritual und die Bekämpfung des Doppelglaubens auf dem Land zum Ziel.

www.ruhr-uni-bochum.de

s writings in circulation at the time.

The goal of their reform movement, the " zealots of piousness " was to revive the church, to eliminate laxities and lapses from the ritual and to do battle against religious syncretism in the countryside.

www.ruhr-uni-bochum.de

Als die Technik der Tanzfotografie entwickelt war, beherrschte der Ausdruckstanz die deutschen Bühnen und Diskussionen.

Jenseits des klassischen Balletts und in direkter Nähe zur Reformbewegung von Jugendstil und früher Moderne, wird der Ausdruckstanz von expressiven Posen, zunehmender Nacktheit und sportlichen Sprüngen bestimmt.

Große Portraitisten wie Hugo Erfurth und Erna Lendvai-Dircksen widmeten berühmten Tänzerinnen wie Mary Wigman und Gret Palucca eigene Bildserien.

www.goethe.de

When the technique of dance photography was developed, expressive dance dominated stages and discussions in Germany.

Beyond classical ballet and in direct proximity to the reform movement of Jugendstil and Early Modernism, expressive dance featured expressive poses, increasing nakedness and sporting leaps.

Great portrait artists, such as Hugo Erfurth and Erna Lendvai-Dircksen, devoted series of pictures to famous dancers such as Mary Wigman and Gret Palucca.

www.goethe.de

Das Deutsche Polen-Institut, das Jazz-Institut, das Design-Zentrum Hessen und das Institut für Neue Technische Form sind immer für interessante Überraschungen gut.

Nicht zu vergessen ist die Darmstädter Mathildenhöhe, das große Zentrum des Jugendstils und atemberaubendes Zeugnis einer umfassenden Reformbewegung um 1900.

Eine neue Epoche der Darmstädter Stadtgeschichte wird Ende 2007 eingeleitet: dann eröffnet ein architektonisch Aufsehen erregendes Wissenschafts- und Kongresszentrum direkt am Uni-Campus City.

www.tu9.de

AIn addition to all this scientific excellence, the arts live in Darmstadt : the Deutsche Polen-Institut ( German – Poland Institute ), the Jazz-Institut, the Design-Zentrum Hessen and the Institut für Neue Technische Form are always good for interesting surprises.

Not to forget the Darmstädter Mathildenhöhe, the large center of Jugendstil and breathtaking witness of a comprehensive reform movement around 1900.

A new epoch of Darmstadt s city history will be introduced at the end of 2007: by this date a new architectural sensation-causing Wissenschafts- und Kongresszentrum ( Science and Congress Center ) will open directly at the Uni-Campus City.

www.tu9.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Reformbewegung" in altre lingue

"Reformbewegung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文